TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 65:4 (64-5) Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אשׁרי 835 תבחר 977 ותקרב 7126 ישׁכן 7931 חצריך 2691 נשׂבעה 7646 בטוב 2898 ביתך 1004 קדשׁ 6918 היכלך׃ 1964 Украинская Библия 65:4 Справи грішні зробились сильніші від нас, Ти наші гріхи пробачаєш! Ыйык Китеп 65:4 Бүт жер жүзү Сага таазим кылып, Сени мактап ырдасын, Сенин ысымыңды даңктап ырдасын». Русская Библия 65:4 (64-5) Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего. Греческий Библия πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 προσκυνησατωσαν 4352 5657 σοι 4671 4674 και 2532 ψαλατωσαν σοι 4671 4674 ψαλατωσαν τω 3588 ονοματι 3686 σου 4675 διαψαλμα Czech BKR 65:4 Mnohй nepravosti, kterйћ se zmocnily nбs, a pшestoupenн naљe ty oиistнљ. Болгарская Библия 65:4 Блажен човекът, когото избираш И приемаш, за да живее в Твоите дворове; Ще се наситим от благата на Твоя дом На светия Ти храм. Croatian Bible 65:4 pod teretom grijeha. Naљi nas prijestupi taru, ti ih pomirujeљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 22:27; 65:5; 67:2,3; 96:1,2; 117:1 Isa 2:2-4; 11:9; 42:10-12 Новой Женевской Библии (4) да восхвалят Тебя народы все. Желание псалмопевца о том, чтобы и другие народы присоединились к восхвалению Господа, начало исполняться, когда крестная смерть Христова "разрушила стоявшую посреди преграду" (Еф.2,14), т.е. упразднила непреодолимое прежде различие между иудеями и язычниками.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ