TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 66:8 (65-8) Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ברכו 1288 עמים 5971 אלהינו 430 והשׁמיעו 8085 קול 6963 תהלתו׃ 8416 Украинская Библия 66:8 ¶ Благословляйте, народи, нашого Бога, і голос слави Його розголошуйте, Ыйык Китеп 66:8 Бизге Кудай батасын берсин, бүт жер жүзү Кудайдан корксун! Русская Библия 66:8 (65-8) Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему. Греческий Библия ευλογησαι ημας 2248 ο 3588 3739 θεος 2316 και 2532 φοβηθητωσαν αυτον 846 παντα 3956 τα 3588 περατα 4009 της 3588 γης 1093 Czech BKR 66:8 Dobroшeиte nбrodovй Bohu naљemu, a ohlaљujte hlas chvбly jeho. Болгарская Библия 66:8 Вие племена благославяйте нашия Бог, И направете да се чуе гласът на хвалата Му, Croatian Bible 66:8 Blagoslivljajte, narodi, Boga naљega, razglaљujte hvalu njegovu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 29:11; 72:17 Ge 12:2,3 Ac 2:28 Ga 3:9,14 Новой Женевской Библии (8) да убоятся Его все пределы земли. Здесь "убоятся", скорее, означает "исполнятся благоговением". Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-9 . Описывается Синайское Законодательство: евреи до горы Синая шли под непосредственным Божественным руководством ("когда Ты выходил пред народом Твоим, когда Ты шествовал пустынею"), внешним, видимым знаком которого были столбы - облачный днем, и огненный - ночью. Эти необыкновенные знаки Божественного водительства на горе Синае проявились в грозных явлениях землетрясения и гроз, сопровождавшихся сильным дождем ("небеса таяли" - пролились дождем, спустились с неба тучами). Это законодательство имело особенный смысл для еврейского народа - оно для всего мира служило знамением, что с этого времени Бог Синайский, давший евреям закон на этой горе, является Богом и покровителем особенно еврейского народа.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ