TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 69:3 (68-4) Я изнемог от вопля, засохла гортань моя, истомились глаза мои от ожидания Бога [моего]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יגעתי 3021 בקראי 7121 נחר 2787 גרוני 1627 כלו 3615 עיני 5869 מיחל 3176 לאלהי׃ 430 Украинская Библия 69:3 (69-4) Я змучився в крику своїм, висохло горло моє, очі мої затуманились від виглядання надії від Бога мого!... Ыйык Китеп 69:3 Мени өлтүргүсү келгендер шылдың болушсун, уятка калышсын! Мага жамандык каалагандар артка качып, күлкү болушсун! Русская Библия 69:3 (68-4) Я изнемог от вопля, засохла гортань моя, истомились глаза мои от ожидания Бога [моего]. Греческий Библия αισχυνθειησαν και 2532 εντραπειησαν οι 3588 ζητουντες 2212 5723 μου 3450 την 3588 ψυχην 5590 αποστραφειησαν εις 1519 τα 3588 οπισω 3694 και 2532 καταισχυνθειησαν οι 3588 βουλομενοι 1014 5740 μοι 3427 κακα 2556 Czech BKR 69:3 Pohшнћen jsem v hlubokйm bahnм, v nмmћ dna nenн; vљel jsem do hlubokosti vod, jejichћ proud zachvбtil mne. Болгарская Библия 69:3 Изнемогвам от викане; гърлото ми е изсъхнало; Очите ми чезнат, докато чакам моя Бог. Croatian Bible 69:3 U duboko blato zapadoh i nemam kamo nogu staviti; u duboku tonem vodu, pokrivaju me valovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 6:10; 35:4,26; 71:13; 109:29 Isa 41:11 Новой Женевской Библии (3) Да будут обращены назад ... желающие мне зла! Т.е. остановлены и наказаны. Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-3 ср. Пс XXX:2-4, 5-6 ср. Пс XXI:11-12, 10-11 ср. Пс XL:6-9. 16. Под "силами Господа" разумеются чудесные дела Его помощи, сказанные Давиду во время его жизни, полной превратностей и преследований со стороны врагов. 19. "Правда Твоя, Боже, до превыспренних" до вышних небес, т. е. безмерно велика; "правда" - справедливость, надежда на которую подкрепляла Давида во время многочисленных преследований его со стороны врагов.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ