TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 74:3 (73-3) Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הרימה 7311 פעמיך 6471 למשׁאות 4876 נצח 5331 כל 3605 הרע 7489 אויב 341 בקדשׁ׃ 6944 Украинская Библия 74:3 підійми ж Свої стопи до вічних руїн, бо ворог усе зруйнував у святині!... Ыйык Китеп 74:3 «Убакытты тандап алгандан кийин, Мен адилет сот жүргүзөм. Русская Библия 74:3 (73-3) Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище. Греческий Библия διηγησομαι παντα 3956 τα 3588 θαυμασια 2297 σου 4675 οταν 3752 λαβω 2983 5632 καιρον 2540 εγω 1473 ευθυτητας κρινω 2919 5692 5719 Czech BKR 74:3 Pшispмjћ k hroznэm pustinбm. Jak vљecko pohubil nepшнtel v svatyni! Болгарская Библия 74:3 Отправи стъпките Си горе към постоянните запустявания, Към всичкото зло, което неприятелят е извършил в светилището. Croatian Bible 74:3 Korakni k ruљevinama vjeиnim - sve je u Svetiљtu razorio neprijatelj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :78:70-72 101:2 2Sa 2:4; 5:3; 8:15; 23:3,4 Новой Женевской Библии (3) суд по правде. Суд Божий всегда праведен.
74:3 (73-3) Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הרימה 7311 פעמיך 6471 למשׁאות 4876 נצח 5331 כל 3605 הרע 7489 אויב 341 בקדשׁ׃ 6944 Украинская Библия 74:3 підійми ж Свої стопи до вічних руїн, бо ворог усе зруйнував у святині!... Ыйык Китеп 74:3 «Убакытты тандап алгандан кийин, Мен адилет сот жүргүзөм. Русская Библия 74:3 (73-3) Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище. Греческий Библия διηγησομαι παντα 3956 τα 3588 θαυμασια 2297 σου 4675 οταν 3752 λαβω 2983 5632 καιρον 2540 εγω 1473 ευθυτητας κρινω 2919 5692 5719 Czech BKR 74:3 Pшispмjћ k hroznэm pustinбm. Jak vљecko pohubil nepшнtel v svatyni! Болгарская Библия 74:3 Отправи стъпките Си горе към постоянните запустявания, Към всичкото зло, което неприятелят е извършил в светилището. Croatian Bible 74:3 Korakni k ruљevinama vjeиnim - sve je u Svetiљtu razorio neprijatelj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :78:70-72 101:2 2Sa 2:4; 5:3; 8:15; 23:3,4 Новой Женевской Библии (3) суд по правде. Суд Божий всегда праведен.
74:3 підійми ж Свої стопи до вічних руїн, бо ворог усе зруйнував у святині!... Ыйык Китеп 74:3 «Убакытты тандап алгандан кийин, Мен адилет сот жүргүзөм. Русская Библия 74:3 (73-3) Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище. Греческий Библия διηγησομαι παντα 3956 τα 3588 θαυμασια 2297 σου 4675 οταν 3752 λαβω 2983 5632 καιρον 2540 εγω 1473 ευθυτητας κρινω 2919 5692 5719 Czech BKR 74:3 Pшispмjћ k hroznэm pustinбm. Jak vљecko pohubil nepшнtel v svatyni! Болгарская Библия 74:3 Отправи стъпките Си горе към постоянните запустявания, Към всичкото зло, което неприятелят е извършил в светилището. Croatian Bible 74:3 Korakni k ruљevinama vjeиnim - sve je u Svetiљtu razorio neprijatelj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :78:70-72 101:2 2Sa 2:4; 5:3; 8:15; 23:3,4 Новой Женевской Библии (3) суд по правде. Суд Божий всегда праведен.
74:3 (73-3) Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище. Греческий Библия διηγησομαι παντα 3956 τα 3588 θαυμασια 2297 σου 4675 οταν 3752 λαβω 2983 5632 καιρον 2540 εγω 1473 ευθυτητας κρινω 2919 5692 5719 Czech BKR 74:3 Pшispмjћ k hroznэm pustinбm. Jak vљecko pohubil nepшнtel v svatyni! Болгарская Библия 74:3 Отправи стъпките Си горе към постоянните запустявания, Към всичкото зло, което неприятелят е извършил в светилището. Croatian Bible 74:3 Korakni k ruљevinama vjeиnim - sve je u Svetiљtu razorio neprijatelj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :78:70-72 101:2 2Sa 2:4; 5:3; 8:15; 23:3,4 Новой Женевской Библии (3) суд по правде. Суд Божий всегда праведен.
74:3 Отправи стъпките Си горе към постоянните запустявания, Към всичкото зло, което неприятелят е извършил в светилището. Croatian Bible 74:3 Korakni k ruљevinama vjeиnim - sve je u Svetiљtu razorio neprijatelj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :78:70-72 101:2 2Sa 2:4; 5:3; 8:15; 23:3,4 Новой Женевской Библии (3) суд по правде. Суд Божий всегда праведен.
74:3 Korakni k ruљevinama vjeиnim - sve je u Svetiљtu razorio neprijatelj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :78:70-72 101:2 2Sa 2:4; 5:3; 8:15; 23:3,4 Новой Женевской Библии (3) суд по правде. Суд Божий всегда праведен.
VERSE (2) - :78:70-72 101:2 2Sa 2:4; 5:3; 8:15; 23:3,4
:78:70-72 101:2 2Sa 2:4; 5:3; 8:15; 23:3,4
(3) суд по правде. Суд Божий всегда праведен.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
