TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 74:7 (73-7) предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁלחו 7971 באשׁ 784 מקדשׁך 4720 לארץ 776 חללו 2490 משׁכן 4908 שׁמך׃ 8034 Украинская Библия 74:7 Святиню Твою на огонь віддали, оселю Твого Ймення аж дощенту збезчестили... Ыйык Китеп 74:7 Анткени жардам батыштан да, чыгыштан да, чөлдөн да келбейт. Русская Библия 74:7 (73-7) предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего; Греческий Библия οτι 3754 ουτε 3777 απο 575 εξοδων ουτε 3777 απο 575 δυσμων 1424 ουτε 3777 απο 575 ερημων ορεων 3735 Czech BKR 74:7 Uvrhli oheт do svatynм tvй, na zem zшнtivљe, poљkvrnili pшнbytku jmйna tvйho. Болгарская Библия 74:7 Предадоха на огън светилището Ти; Оскверниха обиталището на името Ти като го повалиха на земята. Croatian Bible 74:7 Ognju predadoљe Svetiљte tvoje, do zemlje oskvrnuљe Prebivaliљte tvoga imena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 1Sa 16:7 Mt 7:21,23 Новой Женевской Библии (7) От прещения Твоего. Т.е. "от запрета Твоего". Слово запрета Божиего бесконечно могущественно, при его звуке отступают силы зла и хаоса и воцаряется ми (Наум.1,4; Мф. 8,23-27; 17,18).
74:7 (73-7) предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁלחו 7971 באשׁ 784 מקדשׁך 4720 לארץ 776 חללו 2490 משׁכן 4908 שׁמך׃ 8034 Украинская Библия 74:7 Святиню Твою на огонь віддали, оселю Твого Ймення аж дощенту збезчестили... Ыйык Китеп 74:7 Анткени жардам батыштан да, чыгыштан да, чөлдөн да келбейт. Русская Библия 74:7 (73-7) предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего; Греческий Библия οτι 3754 ουτε 3777 απο 575 εξοδων ουτε 3777 απο 575 δυσμων 1424 ουτε 3777 απο 575 ερημων ορεων 3735 Czech BKR 74:7 Uvrhli oheт do svatynм tvй, na zem zшнtivљe, poљkvrnili pшнbytku jmйna tvйho. Болгарская Библия 74:7 Предадоха на огън светилището Ти; Оскверниха обиталището на името Ти като го повалиха на земята. Croatian Bible 74:7 Ognju predadoљe Svetiљte tvoje, do zemlje oskvrnuљe Prebivaliљte tvoga imena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 1Sa 16:7 Mt 7:21,23 Новой Женевской Библии (7) От прещения Твоего. Т.е. "от запрета Твоего". Слово запрета Божиего бесконечно могущественно, при его звуке отступают силы зла и хаоса и воцаряется ми (Наум.1,4; Мф. 8,23-27; 17,18).
74:7 Святиню Твою на огонь віддали, оселю Твого Ймення аж дощенту збезчестили... Ыйык Китеп 74:7 Анткени жардам батыштан да, чыгыштан да, чөлдөн да келбейт. Русская Библия 74:7 (73-7) предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего; Греческий Библия οτι 3754 ουτε 3777 απο 575 εξοδων ουτε 3777 απο 575 δυσμων 1424 ουτε 3777 απο 575 ερημων ορεων 3735 Czech BKR 74:7 Uvrhli oheт do svatynм tvй, na zem zшнtivљe, poљkvrnili pшнbytku jmйna tvйho. Болгарская Библия 74:7 Предадоха на огън светилището Ти; Оскверниха обиталището на името Ти като го повалиха на земята. Croatian Bible 74:7 Ognju predadoљe Svetiљte tvoje, do zemlje oskvrnuљe Prebivaliљte tvoga imena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 1Sa 16:7 Mt 7:21,23 Новой Женевской Библии (7) От прещения Твоего. Т.е. "от запрета Твоего". Слово запрета Божиего бесконечно могущественно, при его звуке отступают силы зла и хаоса и воцаряется ми (Наум.1,4; Мф. 8,23-27; 17,18).
74:7 (73-7) предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего; Греческий Библия οτι 3754 ουτε 3777 απο 575 εξοδων ουτε 3777 απο 575 δυσμων 1424 ουτε 3777 απο 575 ερημων ορεων 3735 Czech BKR 74:7 Uvrhli oheт do svatynм tvй, na zem zшнtivљe, poљkvrnili pшнbytku jmйna tvйho. Болгарская Библия 74:7 Предадоха на огън светилището Ти; Оскверниха обиталището на името Ти като го повалиха на земята. Croatian Bible 74:7 Ognju predadoљe Svetiљte tvoje, do zemlje oskvrnuљe Prebivaliљte tvoga imena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 1Sa 16:7 Mt 7:21,23 Новой Женевской Библии (7) От прещения Твоего. Т.е. "от запрета Твоего". Слово запрета Божиего бесконечно могущественно, при его звуке отступают силы зла и хаоса и воцаряется ми (Наум.1,4; Мф. 8,23-27; 17,18).
74:7 Предадоха на огън светилището Ти; Оскверниха обиталището на името Ти като го повалиха на земята. Croatian Bible 74:7 Ognju predadoљe Svetiљte tvoje, do zemlje oskvrnuљe Prebivaliљte tvoga imena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 1Sa 16:7 Mt 7:21,23 Новой Женевской Библии (7) От прещения Твоего. Т.е. "от запрета Твоего". Слово запрета Божиего бесконечно могущественно, при его звуке отступают силы зла и хаоса и воцаряется ми (Наум.1,4; Мф. 8,23-27; 17,18).
74:7 Ognju predadoљe Svetiљte tvoje, do zemlje oskvrnuљe Prebivaliљte tvoga imena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 1Sa 16:7 Mt 7:21,23 Новой Женевской Библии (7) От прещения Твоего. Т.е. "от запрета Твоего". Слово запрета Божиего бесконечно могущественно, при его звуке отступают силы зла и хаоса и воцаряется ми (Наум.1,4; Мф. 8,23-27; 17,18).
VERSE (6) - 1Sa 16:7 Mt 7:21,23
1Sa 16:7 Mt 7:21,23
(7) От прещения Твоего. Т.е. "от запрета Твоего". Слово запрета Божиего бесконечно могущественно, при его звуке отступают силы зла и хаоса и воцаряется ми (Наум.1,4; Мф. 8,23-27; 17,18).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
