TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:21 но Он никому не позволил обижать их, и обличал за них царей: Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 הניח 3240 לאישׁ 376 לעשׁקם 6231 ויוכח 3198 עליהם 5921 מלכים׃ 4428 Украинская Библия 16:21 Не дозволив нікому Він кривдити їх, і за них Він царям докоряв: Ыйык Китеп 16:21 Бирок Ал эч кимдин аларды кордоосуна жол берген эмес, алар эчүн падышаларды ашкере кылган: Русская Библия 16:21 но Он никому не позволил обижать их, и обличал за них царей: Греческий Библия ουκ 3756 αφηκεν 863 5656 ανδρα 435 του 3588 δυναστευσαι αυτους 846 και 2532 ηλεγξεν περι 4012 αυτων 846 βασιλεις 935 Czech BKR 16:21 Nedopustil ћбdnйmu ublнћiti jim, ano i krбle pro nм trestal, шka: Болгарская Библия 16:21 Не остави никого да им напакости; Ей, заради тях царе изобличи, Croatian Bible 16:21 Ne dopusti nikom da ih tlaиi, kaћnjavaљe zbog njih kraljeve: Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 31:24,29,42
16:21 но Он никому не позволил обижать их, и обличал за них царей: Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 הניח 3240 לאישׁ 376 לעשׁקם 6231 ויוכח 3198 עליהם 5921 מלכים׃ 4428 Украинская Библия 16:21 Не дозволив нікому Він кривдити їх, і за них Він царям докоряв: Ыйык Китеп 16:21 Бирок Ал эч кимдин аларды кордоосуна жол берген эмес, алар эчүн падышаларды ашкере кылган: Русская Библия 16:21 но Он никому не позволил обижать их, и обличал за них царей: Греческий Библия ουκ 3756 αφηκεν 863 5656 ανδρα 435 του 3588 δυναστευσαι αυτους 846 και 2532 ηλεγξεν περι 4012 αυτων 846 βασιλεις 935 Czech BKR 16:21 Nedopustil ћбdnйmu ublнћiti jim, ano i krбle pro nм trestal, шka: Болгарская Библия 16:21 Не остави никого да им напакости; Ей, заради тях царе изобличи, Croatian Bible 16:21 Ne dopusti nikom da ih tlaиi, kaћnjavaљe zbog njih kraljeve: Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 31:24,29,42
16:21 Не дозволив нікому Він кривдити їх, і за них Він царям докоряв: Ыйык Китеп 16:21 Бирок Ал эч кимдин аларды кордоосуна жол берген эмес, алар эчүн падышаларды ашкере кылган: Русская Библия 16:21 но Он никому не позволил обижать их, и обличал за них царей: Греческий Библия ουκ 3756 αφηκεν 863 5656 ανδρα 435 του 3588 δυναστευσαι αυτους 846 και 2532 ηλεγξεν περι 4012 αυτων 846 βασιλεις 935 Czech BKR 16:21 Nedopustil ћбdnйmu ublнћiti jim, ano i krбle pro nм trestal, шka: Болгарская Библия 16:21 Не остави никого да им напакости; Ей, заради тях царе изобличи, Croatian Bible 16:21 Ne dopusti nikom da ih tlaиi, kaћnjavaљe zbog njih kraljeve: Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 31:24,29,42
16:21 но Он никому не позволил обижать их, и обличал за них царей: Греческий Библия ουκ 3756 αφηκεν 863 5656 ανδρα 435 του 3588 δυναστευσαι αυτους 846 και 2532 ηλεγξεν περι 4012 αυτων 846 βασιλεις 935 Czech BKR 16:21 Nedopustil ћбdnйmu ublнћiti jim, ano i krбle pro nм trestal, шka: Болгарская Библия 16:21 Не остави никого да им напакости; Ей, заради тях царе изобличи, Croatian Bible 16:21 Ne dopusti nikom da ih tlaиi, kaћnjavaљe zbog njih kraljeve: Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 31:24,29,42
16:21 Не остави никого да им напакости; Ей, заради тях царе изобличи, Croatian Bible 16:21 Ne dopusti nikom da ih tlaиi, kaћnjavaљe zbog njih kraljeve: Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 31:24,29,42
16:21 Ne dopusti nikom da ih tlaиi, kaћnjavaљe zbog njih kraljeve: Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ge 31:24,29,42
VERSE (21) - Ge 31:24,29,42
Ge 31:24,29,42
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:21 Ne dopusti nikom da ih tlaиi, kaћnjavaљe zbog njih kraljeve: 
