TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:41 и с ними Емана и Идифуна и прочих избранных, которые назначены поименно, чтобы славить Господа, ибо навек милость Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועמהם 5973 הימן 1968 וידותון 3038 ושׁאר 7605 הברורים 1305 אשׁר 834 נקבו 5344 בשׁמות 8034 להדות 3034 ליהוה 3068 כי 3588 לעולם 5769 חסדו׃ 2617 Украинская Библия 16:41 А з ними Геман та Єдутун, та решта вибраних, що були докладно зазначені поіменно, щоб Дякувати Господеві, бо навіки Його милосердя! Ыйык Китеп 16:41 Алар менен бирге эйманды, Жедутунду жана Теңирди даңктап туруш эчүн, аттары аталып, атайы дайындалган дагы башка тандалган адамдарды койду, анткени Теңирдин ырайымы кылымдардан кылымдарга! Русская Библия 16:41 и с ними Емана и Идифуна и прочих избранных, которые назначены поименно, чтобы славить Господа, ибо навек милость Его. Греческий Библия και 2532 μετ 3326 ' αυτου 847 αιμαν και 2532 ιδιθων και 2532 οι 3588 λοιποι 3062 εκλεγεντες επ 1909 ' ονοματος 3686 του 3588 αινειν 134 5721 τον 3588 κυριον 2962 οτι 3754 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 το 3588 ελεος 1656 αυτου 847 Czech BKR 16:41 A s nimi nechal Hйmana a Jedutuna a jinэch vybranэch, kteшнћ vyиteni byli zejmйna, aby vzdбvali chvбlu Hospodinu, proto ћe na vмky trvб milosrdenstvн jeho. Болгарская Библия 16:41 и са тях постави Емана, Едутуна, и другите по име определени, които бяха избрани да славословят Господа, защото неговата милост е до века; Croatian Bible 16:41 s njima Hemana i Jedutuna i ostale izabrane, koji su bili poimence spomenuti, da slave Jahvu, "jer je vjeиna njegova ljubav"; Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :37; 6:39-47; 25:1-6

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ