TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:15 И в те дни Петр, став посреди учеников, сказал Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εν 1722 ταις 3588 ημεραις 2250 ταυταις 3778 αναστας 450 5631 πετρος 4074 εν 1722 μεσω 3319 των 3588 μαθητων 3101 ειπεν 2036 5627 ην 2258 5713 τε 5037 οχλος 3793 ονοματων 3686 επι 1909 το 3588 αυτο 846 ως 5613 εκατον 1540 εικοσιν 1501 Украинская Библия 1:15 ¶ Тими ж днями Петро став посеред братів а народу було поіменно до ста двадцяти та й промовив: Ыйык Китеп 1:15 Ошол күндөрдүн биринде, жүз жыйырмага жакын киши чогулган жыйналышта Петир шакирттердин ортосуна чыгып, мындай деди: Русская Библия 1:15 И в те дни Петр, став посреди учеников, сказал Греческий Библия και 2532 εν 1722 ταις 3588 ημεραις 2250 ταυταις 3778 αναστας 450 5631 πετρος 4074 εν 1722 μεσω 3319 των 3588 μαθητων 3101 ειπεν 2036 5627 ην 2258 5713 τε 5037 οχλος 3793 ονοματων 3686 επι 1909 το 3588 αυτο 846 ως 5613 εκατον 1540 εικοσιν 1501 Czech BKR 1:15 V tмch pak dnech povstav Petr uprostшed uиedlnнkщ, шekl (a byl zбstup lidн spolu shromбћdмnэch okolo sta a dvadcнti): Болгарская Библия 1:15 През тия дни Петър стана посред братята, (а имаше събрано множество около сто и двадесет души), и рече: Croatian Bible 1:15 U one dane ustade Petar meрu braжom - a bijaљe sakupljenog naroda oko sto i dvadeset duљa - i reиe: Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ps 32:5,6; 51:9-13 Lu 22:32 Joh 21:15-17 Новой Женевской Библии (15) И в те дни. Десять дней между сорокадневным пребыванием Иисуса с апостолами (1,3) и днем Пятидесятницы (2,1). Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 В те дни... - т. е. между вознесением и Пятидесятницей. Петр, став посреди учеников, сказал... Петр, "уста апостолов, всегда пламенный и верховный в лике апостолов" (Злат., толк. на Матфея, XVI:15), первенствует здесь как "такой, которому Христос вверил стадо Свое" (Феофил. ), предлагая восполнить умаленный Иудою лик XII-ти.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ