ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 1:23
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:23 И поставили двоих: Иосифа, называемого Варсавою, который прозван Иустом, и Матфия;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 εστησαν 2476 5627 δυο 1417 ιωσηφ 2501 τον 3588 καλουμενον 2564 5746 βαρσαβαν 923 ος 3739 επεκληθη 1941 5681 ιουστος 2459 και 2532 ματθιαν 3159
    Украинская Библия

    1:23 І поставили двох: Йосипа, що Варсавою зветься, і що Юстом був названий, та Маттія.


    Ыйык Китеп
    1:23 Ошондо алар эки кишини: Жуст деген да, Барзаба деген да ысымы бар Жусупту жана Матийди алдыга чыгарып,

    Русская Библия

    1:23 И поставили двоих: Иосифа, называемого Варсавою, который прозван Иустом, и Матфия;


    Греческий Библия
    και
    2532 εστησαν 2476 5627 δυο 1417 ιωσηφ 2501 τον 3588 καλουμενον 2564 5746 βαρσαβαν 923 ος 3739 επεκληθη 1941 5681 ιουστος 2459 και 2532 ματθιαν 3159
    Czech BKR
    1:23 Tedy postavili dva, Jozefa, jenћ sloul Barsabбљ, kterэћ mмl pшнjmн Justus, a Matмje.

    Болгарская Библия

    1:23 И така, поставиха сред двама, Йосифа наречен Варсава, чието презиме бе Юст, и Матия.


    Croatian Bible

    1:23 I postaviљe dvojicu: Josipa koji se zvao Barsaba a prozvao se Just, i Matiju.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(23) - 

    Ac 15:22


    Новой Женевской Библии

    (23) И поставили двоих. Очевидно, Иосиф и Матфий были избраны из большого числа "свидетелей воскресения" (согласно ст. 15, присутствовавших было около 120 человек).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    23

    Поставили двоих, т. е. из числа удовлетворявших высказанному условию наметили двоих. "Почему не многих? Чтобы не вышло большего нестроения, притом же и дело касалось немногих..." (Феофил. ),

    Избранные - Иосиф Варсава (Иуст) и Матфий - оба неизвестны в евангельской истории. Вероятно, "они были из числа 70, бывших с 12-ю апостолами, и из других верующих, но более пламенно веровавшие и более благочестивые, чем прочие" (Феофил. ).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET