TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:23 ибо вижу тебя исполненного горькой желчи и в узах неправды. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εις 1519 γαρ 1063 χολην 5521 πικριας 4088 και 2532 συνδεσμον 4886 αδικιας 93 ορω 3708 5719 σε 4571 οντα 5607 5752 Украинская Библия 8:23 Бо я бачу, що ти пробуваєш у жовчі гіркій та в путах неправди. Ыйык Китеп 8:23 Анткени мен сенин көрө албастык кылып жатканыңды жана күнөөнүн кишенинде экендигиңди көрүп турам». Русская Библия 8:23 ибо вижу тебя исполненного горькой желчи и в узах неправды. Греческий Библия εις 1519 γαρ 1063 χολην 5521 πικριας 4088 και 2532 συνδεσμον 4886 αδικιας 93 ορω 3708 5719 σε 4571 οντα 5607 5752 Czech BKR 8:23 Nebo v ћluиi hoшkosti a v svazku nepravosti tebe bэti vidнm. Болгарская Библия 8:23 понеже гледам, че си в горчива жлъчка и си вързан в неправда. Croatian Bible 8:23 Ta gledam te: ћuиju si gorak i nepravdom okovan." Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - De 29:18-20; 32:32,33 Job 20:14 Jer 4:18; 9:15 La 3:5,19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23 "Вижу тебя исполненного..." - eiV gar colhn pikriaV kai sundesmon adikiaV or se onta... - лучше слав. : "в желчи бо горести и союз неправды зрю тя суща..." Вижу тебя в желчи горькой и узах неправды. Как желчь горька и ядовита, так и твои слова, твое намерение, твоя душа, способная на такие мысли и речи, и не просто способная на это, но при этом еще и неспособная на обратное этому - наилучший образ мыслей и действий. Как желчь самую горькую и ядовитую издавала, по мнению древних, змея, так и человек, способный дать столь горькую желчь мыслей и намерений, должен был дойти до особенно печального и опасного нравственного состояния.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ