ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 32:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    32:1 А Иаков пошел путем своим. И встретили его Ангелы Божии.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויעקב
    3290  הלך 1980  לדרכו 1870  ויפגעו 6293 בו  מלאכי 4397  אלהים׃ 430
    Украинская Библия

    32:1 ¶ (32-2) А Яків пішов на дорогу свою. І спіткали його Божі Анголи.


    Ыйык Китеп
    32:1 Жакып болсо өз жолу менен кетти. Жолдо ага Кудайдын периштелери жолукту.

    Русская Библия

    32:1 А Иаков пошел путем своим. И встретили его Ангелы Божии.


    Греческий Библия
    αναστας
    450 5631 δε 1161 λαβαν το 3588 πρωι 4404 κατεφιλησεν 2705 5656 τους 3588 υιους 5207 αυτου 847 και 2532 τας 3588 θυγατερας 2364 αυτου 847 και 2532 ευλογησεν 2127 5656 αυτους 846 και 2532 αποστραφεις λαβαν απηλθεν 565 5627 εις 1519 τον 3588 τοπον 5117 αυτου 847
    Czech BKR
    32:1 Jбkob pak odљel cestou svou, a potkali se s nнm andмlй Boћн.

    Болгарская Библия

    32:1 Тогава Яков отиде по пътя си и ангели Божии го срещнаха.


    Croatian Bible

    32:1 Ranim se jutrom Laban digne, izljubi svoje sinove i svoje kжeri te ih blagoslovi; onda se zaputi natrag u svoje mjesto.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    Ps 91:11 Heb 1:4 1Co 3:22 Eph 3:10


    Новой Женевской Библии

    (1) встретили его Ангелы Божий. Ангелов Божиих он уже встречал в Вефиле (1Пар.12,22). Эти встречи знаменуют собой начало и конец пребывания Иакова в доме Лавана (28,10 22 и ком.; 28,11.12 и ком.) и служат подтверждением Божиего обетования, данного Иакову (28,15). Ангел Господень (16,7 и ком.) сопровождал Израиль на его пути из Египта в Ханаан.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-2

    «Поелику прекратился и уже миновал
    страх Иакова пред Лаваном, а место его заступил страх пред братом, то человеколюбец Господь, желая ободрить праведника и рассеять всю его боязнь, даровал ему узреть полк Ангелов» (Святой Иоанн Златоуст, Бес. 58, с. 625).

    Основываясь на свидетельстве кн. Яшар о том, что в противовес 400 мужам Исава, высланным им по наущению Лавана, Ревекка выслала на защиту Иакова.72 человека, некоторые еврейские толкователи видели в «Ангелах Божиих» или «ополчении Божием» просто путников, караван которых ободрил Иакова в его страхе.

    Иосиф Флавий (Antiqu. 1:20, 81) говорит о некоторых «видениях» (fantasmata), бывших Иакову при приближении к Ханаану и предвещавших ему «благие надежды» в будущем. Но оба толкования явно извращают прямой смысл библейского текста: «Ангелы Божии» суть те же небесные охранители избранника Божия, каких он видел во сне на пути в Месопотамию (гл. 28). Название их «ополчением Божиим» (machoneh Elohim) соответствует совершенно обычному в Ветхом Завете названию мира ангельского «воинство небесное» (Нав 5:14; Пс.102:21). Что нередко назывался сонм Ангелов «ополчением Божиим» видно из 1Пар.12:22. Двойственная форма имени «Маханаим» объясняется так, что Иаков разом видит два стана: земной (собственный) и небесный (Ангелов), или же — два сонма Ангелов; последнее толкование предложил, между другими, р. Ярхи: по нему, один сонм был Ангелы-хранители страны Халдейской, сопровождавшие его невредимым до пределов Ханаана, а другой сонм — Ангелы-хранители земли Ханаанской теперь принимавшие Иакова от первых на хранение (ср. толков. 28:12–13). Верование в охранение Ангелами отдельных лиц (Пс.33:8 и др.) и целых народов и царств (Дан.10:13, 21; 12:1) — учение библейское.

    Маханаим — впоследствии город убежища (Нав 21:36) упоминается не раз в истории Давида и Соломона (2Цар.2:8; 17:24, 27; 19:32).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET