ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 39:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    39:1 Иосиф же отведен был в Египет, и купил его из рук Измаильтян, приведших его туда, Египтянин Потифар, царедворец фараонов, начальник телохранителей.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויוסף
    3130 הורד 3381 מצרימה 4714 ויקנהו 7069 פוטיפר 6318 סריס 5631 פרעה 6547 שׂר 8269 הטבחים 2876 אישׁ 376 מצרי 4713 מיד 3027 הישׁמעאלים 3459 אשׁר 834 הורדהו 3381 שׁמה׃ 8033
    Украинская Библия

    39:1 ¶ А Йосип був відведений до Єгипту. І купив його Потіфар, царедворець фараонів, начальник царської сторожі, муж єгиптянин, з руки ізмаїльтян, що звели його туди.


    Ыйык Китеп
    39:1 Жусуп болсо Мисирге жеткирилди. Аны алып келген Ысмайыл уулдарынын колунан фараондун сарай кызматчысы, сакчылардын башчысы, мисирлик Потипар сатып алды.

    Русская Библия

    39:1 Иосиф же отведен был в Египет, и купил его из рук Измаильтян, приведших его туда, Египтянин Потифар, царедворец фараонов, начальник телохранителей.


    Греческий Библия
    ιωσηφ
    2501 δε 1161 κατηχθη εις 1519 αιγυπτον 125 και 2532 εκτησατο 2932 5662 αυτον 846 πετεφρης ο 3588 3739 ευνουχος 2135 φαραω 5328 αρχιμαγειρος ανηρ 435 αιγυπτιος 124 εκ 1537 χειρος 5495 ισμαηλιτων οι 3588 κατηγαγον 2609 5627 αυτον 846 εκει 1563
    Czech BKR
    39:1 Jozef pak doveden byl do Egypta; a koupil ho Putifar, dvoшenin Faraonщv, nejvyљљн nad drabanty, muћ Egyptskэ, od Izmaelitskэch, kteшнћ ho tam dovedli.

    Болгарская Библия

    39:1 А Иосифа заведоха в Египет, и египтянинът Петефрий, Фараонов придворен, началник на телохранителите, го купи от ръката на исмаиляните, които го доведоха там.


    Croatian Bible

    39:1 Josipa dovedoљe u Egipat. Tu ga od Jiљmaelaca koji su ga onamo doveli kupi Egipжanin Potifar, dvoranin faraonov i zapovjednik njegove tjelesne straћe.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    Ge 37:36; 45:4 Ps 105:17 Ac 7:9


    Новой Женевской Библии

    (1) Египтянин. История Иосифа разворачивается в период правления в Египте гиксосских царей. Слово "гиксос" - переводится как "цари-пастухи". Гиксосы - кочевые семитские племена, вторгшиеся ок. 1800 г. до Р.Х. в Египет и покорившие его. Они царствовали в Северном Египте в течение нескольких сот лет. В этой связи упоминание, что Потифар - египтянин, имеет существенное значение.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    После некоторого отступления, гл. 38, от нити рассказа об Иосифе 37:36, священнописатель продолжает историю последнего.

    Если в Ханаане, как показывает история Иуды, 38 гл., потомкам Авраама предстояла опасность сближения и даже слияния с хананеянами, то отведение Иосифа в Египет, в конце концов вызвавшее переселение всего потомства Иакова в Египет, предуказывало на необходимость развития и вступления богоизбранного племени в общество Господне в исключительных условиях жизни в Египте, где потомки Иакова, с одной стороны, позаимствовали многие блага египетской цивилизации, но, с другой стороны, при значительной изолированности своей от египтян (гнушавшихся евреями и другими номадами, 43:32), сумели сохранить свою национальную цельность и чистоту религиозного наследия.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET