TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 42:1 И узнал Иаков, что в Египте есть хлеб, и сказал Иаков сыновьям своим: что вы смотрите? Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירא 7200 יעקב 3290 כי 3588 ישׁ 3426 שׁבר 7668 במצרים 4714 ויאמר 559 יעקב 3290 לבניו 1121 למה 4100 תתראו׃ 7200 Украинская Библия 42:1 ¶ А Яків побачив, що в Єгипті є хліб. І сказав Яків до синів своїх: Пощо ви споглядаєте один на одного? Ыйык Китеп 42:1 Жакып Мисирде эгин бар экенин угуп, уулдарына: «үмне бири-бириңерди карап отурасыңар? Русская Библия 42:1 И узнал Иаков, что в Египте есть хлеб, и сказал Иаков сыновьям своим: что вы смотрите? Греческий Библия ιδων 1492 5631 δε 1161 ιακωβ 2384 οτι 3754 εστιν 2076 5748 πρασις εν 1722 1520 αιγυπτω 125 ειπεν 2036 5627 τοις 3588 υιοις 5207 αυτου 847 ινα 2443 τι 5100 2444 ραθυμειτε Czech BKR 42:1 Vida pak Jбkob, ћe by potrava byla v Egyptм, шekl synщm svэm: Co hledнte jeden na druhйho? Болгарская Библия 42:1 А като видя Яков, че в Египет се намира жито, Яков рече на синовете си: Защо се гледате един друг? Croatian Bible 42:1 Kad je Jakov иuo da u Egiptu ima ћita, reиe svojim sinovima: "Љto tu zurite jedan u drugoga? Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ge 41:54,57 Ac 7:12 Новой Женевской Библии (1) что вы смотрите? Букв.: "переглядываетесь". Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-4 Весть о продаже хлеба в Египте достигает старца, и, по его приказанию, 10 сыновей его, жившие в то время, вероятно, каждый отдельным домом (ср. гл. 38), отправляются в Египет (рассчитывая, может быть, купить на 10 человек хлеба в большем количестве). Но Вениамина — этого единственного, после Иосифа, сына любимой Рахили — Иаков не отпускает из боязни какой-либо опасности для него в пути, извне или даже со стороны самих братьев.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ