ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 9:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:1 И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויברך
    1288 אלהים 430 את 853 נח 5146 ואת 853 בניו 1121 ויאמר 559 להם  פרו 6509  ורבו 7235  ומלאו 4390  את 853  הארץ׃ 776  
    Украинская Библия

    9:1 ¶ І поблагословив Бог Ноя й синів його, та й промовив: Плодіться й розмножуйтеся, та наповнюйте землю!


    Ыйык Китеп
    9:1 Ошондо Кудай Нухка жана анын уулдарына мындай деп батасын берди: «Укумдап-тукумдап көбөйгүлө, жерге толгула.

    Русская Библия

    9:1 И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю.


    Греческий Библия
    και
    2532 ηυλογησεν ο 3588 3739 θεος 2316 τον 3588 νωε 3575 και 2532 τους 3588 υιους 5207 αυτου 847 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 αυξανεσθε και 2532 πληθυνεσθε και 2532 πληρωσατε 4137 5657 την 3588 γην 1093 και 2532 κατακυριευσατε αυτης 846
    Czech BKR
    9:1 Tedy poћehnal Bщh Noй i synщm jeho a шekl jim: Ploпteћ se a rozmnoћujte se, a naplтte zemi.

    Болгарская Библия

    9:1 В това време Бог благослови Ноя и синовете му, като им каза: Плодете се, размножавайте се и напълнете земята.


    Croatian Bible

    9:1 Tada Bog blagoslovi Nou i njegove sinove i reиe im: "Plodite se i mnoћite i zemlju napunite.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    :7; 1:22,28; 2:3; 8:17; 24:60 Ps 112:1; 128:3,4 Isa 51:2


    Новой Женевской Библии

    (1) благословил. Бог в третий раз благословил человека (1,28; 5,2).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    Подобно тому, как родоначальник первого мира —
    Адам, тотчас же по сотворении, получил от Бога особое благословение (1:28–30), и родоначальник второго мира — Ной получает подобное же благословение. Как то, так и это благословение одинаково касается трех пунктов: размножения человека, его власти (обладания) над животными и его питания. Сила этого божественного благословения касалась не одного только праведного Ноя, но и «сынов его», т. е., как наличного, так и будущего его потомства, короче сказать — всего человеческого рода, обновленного теперь и призванного к новой жизни.

    «плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю…» Но не добавлено, как некогда Адаму: «и обладайте ею» так как человек через грехопадение утратил эту богоподобную силу или, по крайней мере, сильно умалил и сократил эту богоподобную свою способность. И только второй АдамГосподь наш Иисус Христос, уничтоживший власть греха, снова покорил все под ноги Свои и не оставил ничего Ему непокоренного (1Кор.15:27; Еф.1:22; Евр.2:8).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET