TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:1 Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга זה 2088 ספר 5612 תולדת 8435 אדם 121 ביום 3117 ברא 1254 אלהים 430 אדם 120 בדמות 1823 אלהים 430 עשׂה 6213 אתו׃ 853 Украинская Библия 5:1 ¶ Оце книга нащадків Адамових. Того дня, як створив Бог людину, Він її вчинив на подобу Божу. Ыйык Китеп 5:1 Адамдын санжырасы мындай: Кудай адамды жаратканда, аны Кудайга окшоштуруп жаратты. Русская Библия 5:1 Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его, Греческий Библия αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 βιβλος 976 γενεσεως 1078 ανθρωπων 444 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 εποιησεν 4160 5656 ο 3588 3739 θεος 2316 τον 3588 αδαμ 76 κατ 2596 ' εικονα 1504 θεου 2316 εποιησεν 4160 5656 αυτον 846 Czech BKR 5:1 Tato jest kniha rodщ Adamovэch. V ten den, v kterйmћ stvoшil Bщh иlovмka, ku podobenstvн Boћнmu uиinil ho. Болгарская Библия 5:1 Ето списъкът§ на Адамовото потомство. В деня, когато Бог сътвори човека, Той го направи по Божие подобие; Croatian Bible 5:1 Ovo je povijest Adamova roda. Kad je Bog stvorio иovjeka, napravio ga je na priliku svoju; Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ge 1:26,27 Ec 7:29; 12:1 1Co 11:7 2Co 3:18 Eph 4:24 Col 3:10 Новой Женевской Библии (1) Вот родословие Адама. Точнее, "запись родословия". Упоминание о записи свидетельствует о том, что автор располагал какими-то письменными источниками (11,10 26). Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-2 «Вот родословие Адама…» Это — заглавие целого нового раздела (toldoth), подобно предшествующему (2:4) и целому ряду последующих за ним (Быт.10:1; 11:10, 27; 25:12, 19; 36:1; 37:1). Переводя этот заголовок истории сифитов на язык современных понятий, мы должны были бы сказать: «вот перечень потомков Адама». А так как дальше все время идет речь только о сифитах, то, очевидно, этот перечень касается не всех, а только ближайших к нему потомков, родственных с ним не столько по плоти, сколько по духу. «когда Бог сотворил человека… в день сотворения их…» Приступая к перечислению потомков, бытописатель не без цели упоминает о создании родоначальника и жены его по образу Божию. Быть может, он хотел внушить читателю, что перечисляемые потомки Адама через него ведут свой род как бы от самого Бога; что Бог, создавший Адама по образу своему и подобию, есть как бы первый член родословия (Лк.3:38; Виссарион).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ