TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:1 И призвал Исаак Иакова и благословил его, и заповедал ему и сказал: не бери себе жены из дочерей Ханаанских; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקרא 7121 יצחק 3327 אל 413 יעקב 3290 ויברך 1288 אתו 853 ויצוהו 6680 ויאמר 559 לו  לא 3808  תקח 3947  אשׁה 802  מבנות 1323  כנען׃ 3667   Украинская Библия 28:1 ¶ І покликав Ісак Якова, і поблагословив його, і наказав йому та й промовив: Не бери жінки з дочок ханаанських. Ыйык Китеп 28:1 Ошондо Ыскак Жакыпты чакырып, ага батасын берип, мындай деп осуят кылды: «Канаан кыздарынан аял алба. Русская Библия 28:1 И призвал Исаак Иакова и благословил его, и заповедал ему и сказал: не бери себе жены из дочерей Ханаанских; Греческий Библия προσκαλεσαμενος 4341 5666 δε 1161 ισαακ 2464 τον 3588 ιακωβ 2384 ευλογησεν 2127 5656 αυτον 846 και 2532 ενετειλατο 1781 5662 αυτω 846 λεγων 3004 5723 ου 3739 3757 λημψη γυναικα 1135 εκ 1537 των 3588 θυγατερων 2364 χανααν 5477 Czech BKR 28:1 Povolal pak Izбk Jбkoba, a poћehnal jemu, a pшikбzal mu, шka: Nepojнmej ћeny ze dcer Kananejskэch. Болгарская Библия 28:1 Тогава Исаак повика Якова и като го благослови, поръча му, казвайки: Да не вземеш жена от ханаанските дъщери. Croatian Bible 28:1 Stoga Izak pozove Jakova, blagoslovi ga te mu naloћi: "Nemoj uzimati ћenu od kanaanskih djevojaka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :3,4; 27:4,27-33; 48:15; 49:28 De 33:1 Jos 22:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Исаак призывает к себе Иакова с целью как бы официального признания его в правах первородства; по выражению paвв. Елиезера, это как бы приложение печати к акту благословения, в удостоверение его сознательности.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ