TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:8 И сказал: если Исав нападет на один стан и побьет его, то остальной стан может спастись. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559  אם 518  יבוא 935  עשׂו 6215  אל 413  המחנה 4264  האחת 259  והכהו 5221  והיה 1961  המחנה 4264  הנשׁאר 7604 לפליטה׃ 6413 Украинская Библия 32:8 (32-9) І сказав: Коли прийде Ісав до табору одного, і розіб'є його, то вціліє позосталий табір. Ыйык Китеп 32:8 Ал: «үгер эйсап кол салып бир топту талкаласа, экинчи топ кутулуп кете алат», – деп ойлоду. Русская Библия 32:8 И сказал: если Исав нападет на один стан и побьет его, то остальной стан может спастись. Греческий Библия εφοβηθη 5399 5675 δε 1161 ιακωβ 2384 σφοδρα 4970 και 2532 ηπορειτο και 2532 διειλεν 1244 5627 τον 3588 λαον 2992 τον 3588 μετ 3326 ' αυτου 847 και 2532 τους 3588 βοας 1016 και 2532 τα 3588 προβατα 4263 εις 1519 δυο 1417 παρεμβολας 3925 Czech BKR 32:8 Nebo шekl: Jestliћe by pшiљel Ezau k houfu jednomu, a pobil by jej, bude aspoт zadnн houf zachovбn. Болгарская Библия 32:8 Ако налети Исав на едната дружина и я удари, останалата дружина ще се избави. Croatian Bible 32:8 Jakov se silno uplaљi. U zabrinutosti rastavi na dva tabora ljude, stada, krda i deve љto ih je sa sobom imao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ge 33:1-3 Mt 10:16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-8 Боязнь Иакова, несмотря на божественные обетования защиты (28:13–15; 31:13), — на что не без основания обращали внимание уже иудейские толкователи — обнаруживает, конечно, несовершенство веры Иакова в Промысл Божий (вера его чрезвычайно уступала в силе и твердости своей вере Авраама, Быт.15:6). Соответственно этому он употребляет прежде всего чисто человеческое средство защиты ожидаемых враждебных действий от Исава. Можно думать, впрочем, что, кроме естественной привязанности к жизни и страха за себя и семью, внутреннее беспокойство Иакова вызывалось упреками его совести за обман его в отношении Исава. Этот высший мотив, естественно, обращает мысль Иакова к Богу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ