TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 40:10 на лозе три ветви; она развилась, показался на ней цвет, выросли и созрели на ней ягоды; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובגפן 1612 שׁלשׁה 7969 שׂריגם 8299 והוא 1931 כפרחת 6524 עלתה 5927 נצה 5322 הבשׁילו 1310 אשׁכלתיה 811 ענבים׃ 6025 Украинская Библия 40:10 А в виноградному кущі три виноградні галузки, а він сам ніби розцвів, пустив цвіт, і дозріли грона його ягід. Ыйык Китеп 40:10 Жүзүм сабагынын эч бутагы бар экен. Ал бүрдөп, гүл ачып, мөмө байлады, анан анын мөмөлөрү бышты. Русская Библия 40:10 на лозе три ветви; она развилась, показался на ней цвет, выросли и созрели на ней ягоды; Греческий Библия εν 1722 1520 δε 1161 τη 3588 αμπελω 288 τρεις 5140 πυθμενες και 2532 αυτη 846 3778 θαλλουσα ανενηνοχυια βλαστους πεπειροι οι 3588 βοτρυες σταφυλης Czech BKR 40:10 A na tom kmenu tшi ratolesti; a ten kmen jako by pupence pouљtмl, a vychбzel kvмt jeho, aћ k sezrбnн pшiљli hroznovй jeho. Болгарская Библия 40:10 и на лозата имаше три пръчки, и виждаше се, като че напъпваше и цветовете й цъфтяха и гроздовете на лозата узряха. Croatian Bible 40:10 Na trsu bile tri mladice. I tek љto je propupao, procvjeta i na njegovim grozdovima sazru bobe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Nu 13:23 De 1:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-13 Выслушав живое и наглядное изображение виночерпием сна (10–11 ст.), в котором он являлся исполняющим обязанности своего звания, Иосиф дает толкование сна (12–13): через 3 дня фараон «вознесет главу» виночерпия, т. е., вспомнив о заслугах его и найдя его невиновным, восстановит его в прежнем достоинстве (ср. 4Цар.25:27).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ