ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 40:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    40:19 через три дня фараон снимет с тебя голову твою и повесит тебя на дереве, и птицы будут клевать плоть твою с тебя.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    בעוד
    5750 שׁלשׁת 7969 ימים 3117 ישׂא 5375 פרעה 6547 את 853 ראשׁך 7218 מעליך 5921 ותלה 8518 אותך 853 על 5921 עץ 6086 ואכל 398 העוף 5775 את 853 בשׂרך 1320 מעליך׃ 5921
    Украинская Библия

    40:19 Ще за три дні підійме фараон голову твою з тебе, і повісить тебе на дереві, і птах поїсть тіло твоє з тебе.


    Ыйык Китеп
    40:19 Yч күндөн кийин
    фараон сенин башыңды алып, жыгачка асат. Канаттуулар денеңди чокуп жешет», – деди.
    Русская Библия

    40:19 через три дня фараон снимет с тебя голову твою и повесит тебя на дереве, и птицы будут клевать плоть твою с тебя.


    Греческий Библия
    ετι
    2089 τριων 5140 ημερων 2250 αφελει φαραω 5328 την 3588 κεφαλην 2776 σου 4675 απο 575 σου 4675 και 2532 κρεμασει σε 4571 επι 1909 ξυλου 3586 και 2532 φαγεται 5315 5695 τα 3588 ορνεα 3732 του 3588 ουρανου 3772 τας 3588 σαρκας 4561 σου 4675 απο 575 σου 4675
    Czech BKR
    40:19 Po tшech dnech odejme tobм Farao hlavu tvou, a obмsн tм na dшevм; i budou jнsti ptбci maso tvй s tebe.

    Болгарская Библия

    40:19 След три дни Фараон ще ти отнеме главата, като те обеси на дърво; и птиците ще изкълват месата ти от тебе.


    Croatian Bible

    40:19 Poslije tri dana faraon жe uzdiжi tvoju glavu i o drvo te objesiti te жe ptice jesti meso s tebe."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    :13


    Новой Женевской Библии

    (19) птицы будут клевать плоть твою. Т.е. твое тело после казни будет оставлено на растерзание птицам.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-19

    В своем толковании второго сна
    Иосиф обращает внимание на то обстоятельство, что хлебодар в несении своего служебного долга встретил препятствие, ущерб от птиц, и истолковывает, по внушению Божию, последний сон в неблагоприятном смысле: через 3 дня фараон обезглавит (в евр. «вознесет голову», как и в ст. 13, но в смысле прямо противоположном) этого вельможу и птицы будут пожирать сам труп его.

    Исполнение толкования Иосифом снов.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET