TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 36:11 Михей, сын Гемарии, сына Сафанова, слышал все слова Господни, [написанные] в свитке, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 מכיהו 4321 בן 1121 גמריהו 1587 בן 1121 שׁפן 8227 את 853 כל 3605 דברי 1697 יהוה 3068 מעל 5921 הספר׃ 5612 Украинская Библия 36:11 І почув Михей, син Ґемарії, Шафанового сина, всі Господні слова з книги, Ыйык Китеп 36:11 Сапан уулу, Гемария уулу Михей түрмөк китепте жазылган Теңирдин сөздөрүнүн баарын укту. Русская Библия 36:11 Михей, сын Гемарии, сына Сафанова, слышал все слова Господни, [написанные] в свитке, Греческий Библия και 2532 λογιουμαι εφ 1909 ' υμας 5209 λογισμον ειρηνης 1515 και 2532 ου 3739 3757 κακα 2556 του 3588 δουναι 1325 5629 υμιν 5213 ταυτα 5024 5023 Czech BKR 36:11 Kdyћ pak vyslyљel Micheбљ syn Gemariбљщv, syna Safanova, vљecka slova Hospodinova z tй knihy, Болгарская Библия 36:11 И когато Михей, син на Гемария Сафановия син, чу от книгата всичките Господни думи, Croatian Bible 36:11 A kad Mikaj, sin Љafanova sina Gemarje, иu iz knjige sve Jahvine rijeиi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :10 2Ki 22:12-14; 25:22 2Ch 34:20
36:11 Михей, сын Гемарии, сына Сафанова, слышал все слова Господни, [написанные] в свитке, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 מכיהו 4321 בן 1121 גמריהו 1587 בן 1121 שׁפן 8227 את 853 כל 3605 דברי 1697 יהוה 3068 מעל 5921 הספר׃ 5612 Украинская Библия 36:11 І почув Михей, син Ґемарії, Шафанового сина, всі Господні слова з книги, Ыйык Китеп 36:11 Сапан уулу, Гемария уулу Михей түрмөк китепте жазылган Теңирдин сөздөрүнүн баарын укту. Русская Библия 36:11 Михей, сын Гемарии, сына Сафанова, слышал все слова Господни, [написанные] в свитке, Греческий Библия και 2532 λογιουμαι εφ 1909 ' υμας 5209 λογισμον ειρηνης 1515 και 2532 ου 3739 3757 κακα 2556 του 3588 δουναι 1325 5629 υμιν 5213 ταυτα 5024 5023 Czech BKR 36:11 Kdyћ pak vyslyљel Micheбљ syn Gemariбљщv, syna Safanova, vљecka slova Hospodinova z tй knihy, Болгарская Библия 36:11 И когато Михей, син на Гемария Сафановия син, чу от книгата всичките Господни думи, Croatian Bible 36:11 A kad Mikaj, sin Љafanova sina Gemarje, иu iz knjige sve Jahvine rijeиi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :10 2Ki 22:12-14; 25:22 2Ch 34:20
36:11 І почув Михей, син Ґемарії, Шафанового сина, всі Господні слова з книги, Ыйык Китеп 36:11 Сапан уулу, Гемария уулу Михей түрмөк китепте жазылган Теңирдин сөздөрүнүн баарын укту. Русская Библия 36:11 Михей, сын Гемарии, сына Сафанова, слышал все слова Господни, [написанные] в свитке, Греческий Библия και 2532 λογιουμαι εφ 1909 ' υμας 5209 λογισμον ειρηνης 1515 και 2532 ου 3739 3757 κακα 2556 του 3588 δουναι 1325 5629 υμιν 5213 ταυτα 5024 5023 Czech BKR 36:11 Kdyћ pak vyslyљel Micheбљ syn Gemariбљщv, syna Safanova, vљecka slova Hospodinova z tй knihy, Болгарская Библия 36:11 И когато Михей, син на Гемария Сафановия син, чу от книгата всичките Господни думи, Croatian Bible 36:11 A kad Mikaj, sin Љafanova sina Gemarje, иu iz knjige sve Jahvine rijeиi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :10 2Ki 22:12-14; 25:22 2Ch 34:20
36:11 Михей, сын Гемарии, сына Сафанова, слышал все слова Господни, [написанные] в свитке, Греческий Библия και 2532 λογιουμαι εφ 1909 ' υμας 5209 λογισμον ειρηνης 1515 και 2532 ου 3739 3757 κακα 2556 του 3588 δουναι 1325 5629 υμιν 5213 ταυτα 5024 5023 Czech BKR 36:11 Kdyћ pak vyslyљel Micheбљ syn Gemariбљщv, syna Safanova, vљecka slova Hospodinova z tй knihy, Болгарская Библия 36:11 И когато Михей, син на Гемария Сафановия син, чу от книгата всичките Господни думи, Croatian Bible 36:11 A kad Mikaj, sin Љafanova sina Gemarje, иu iz knjige sve Jahvine rijeиi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :10 2Ki 22:12-14; 25:22 2Ch 34:20
36:11 И когато Михей, син на Гемария Сафановия син, чу от книгата всичките Господни думи, Croatian Bible 36:11 A kad Mikaj, sin Љafanova sina Gemarje, иu iz knjige sve Jahvine rijeиi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :10 2Ki 22:12-14; 25:22 2Ch 34:20
36:11 A kad Mikaj, sin Љafanova sina Gemarje, иu iz knjige sve Jahvine rijeиi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :10 2Ki 22:12-14; 25:22 2Ch 34:20
VERSE (11) - :10 2Ki 22:12-14; 25:22 2Ch 34:20
:10 2Ki 22:12-14; 25:22 2Ch 34:20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
36:11 A kad Mikaj, sin Љafanova sina Gemarje, иu iz knjige sve Jahvine rijeиi, 
