ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 36:30
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    36:30 за это, так говорит Господь об Иоакиме, царе Иудейском: не будет от него сидящего на престоле Давидовом, и труп его будет брошен на зной дневной и на холод ночной;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    לכן     3651 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 על 5921 יהויקים 3079 מלך 4428 יהודה 3063 לא 3808 יהיה 1961 לו  יושׁב 3427  על 5921  כסא 3678 דוד 1732 ונבלתו 5038 תהיה 1961 משׁלכת 7993 לחרב 2721 ביום 3117 ולקרח 7140 בלילה׃ 3915
    Украинская Библия

    36:30 Тому так говорить Господь про Єгоякима, Юдиного царя: Не буде від нього сидячого на Давидовому троні, а його труп буде кинений на спекоту вдень та на холод вночі...

    Ыйык Китеп
    36:30 Ошон эчүн Жүйүт падышасы Жайаким тууралуу Теңир мындай дейт: Анын тукумунан Дөөттүн тагына отурган     адам болбойт, анын өлүгү күндүзгү аптапка, түнкү суукка ыргытылып ташталат.
    Русская Библия

    36:30 за это, так говорит Господь об Иоакиме, царе Иудейском: не будет от него сидящего на престоле Давидовом, и труп его будет брошен на зной дневной и на холод ночной;

    Греческий Библия
    και     2532 εγενετο 1096 5633 λογος 3056 κυριου 2962 προς 4314 ιερεμιαν 2408 λεγων 3004 5723
    Czech BKR
    36:30 Protoћ takto pravн Hospodin o Joakimovi krбli Judskйm: Nebude mнti, kdo by sedмl na stolici Davidovм, a tмlo jeho mrtvй bude vyvrћeno na horko ve dne a na mrбz v noci.
    Болгарская Библия

    36:30 Затова, така казва Господ за Юдовия цар Иоаким: Не ще има от него кой да седи на Давидовия престол. И трупът му ще бъде изхвърлен, денем на пека, а нощем на сланата.

    Croatian Bible

    36:30 Zato ovako govori Jahve protiv Jojakima, kralja judejskoga: 'On neжe imati potomka da sjedne na prijestolje Davidovo, a njegovo mrtvo tijelo bit жe baиeno na pripeku danju i noжni mraz.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(30) - 
    Jer 22:30 2Ki 24:12-15
    Новой Женевской Библии

    (30) об Иоакиме... не будет от него сидящего на престоле Давидовом. Царствование Иехонии, сына Иоакима, было непродолжительным (22,30; 4Цар.24,8).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    30

    Иехония, сын Иоакима, царствовал только три месяца, а потом на престол восшел дядя его, Седекия. — О погребении Иоакима — см. ХХII:19.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET