TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 52:24 Начальник телохранителей взял также Сераию первосвященника и Цефанию, второго священника, и трех сторожей порога. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקח 3947 רב 7227 טבחים 2876 את 853 שׂריה 8304 כהן 3548 הראשׁ 7218 ואת 853 צפניה 6846 כהן 3548 המשׁנה 4932 ואת 853 שׁלשׁת 7969 שׁמרי 8104 הסף׃ 5592 Украинская Библия 52:24 ¶ начальник царської сторожі взяв Сераю, головного священика, і Цефанію, другого священика, та трьох сторожів порога. Ыйык Китеп 52:24 Кайтаруучулардын башчысы ошондой эле башкы ыйык кызмат кылуучу Сераяны, экинчи ыйык кызмат кылуучу Сепанияны жана босогодо турган эч күзөтчүнү алып кетти. Русская Библия 52:24 Начальник телохранителей взял также Сераию первосвященника и Цефанию, второго священника, и трех сторожей порога. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 ο 3588 3739 αρχιμαγειρος τον 3588 ιερεα 2409 τον 3588 πρωτον 4412 4413 και 2532 τον 3588 ιερεα 2409 τον 3588 δευτερευοντα και 2532 τους 3588 τρεις 5140 τους 3588 φυλαττοντας την 3588 οδον 3598 Czech BKR 52:24 Vzal takй hejtman nad ћoldnйшi Saraiбљe knмze pшednнho, a Sofoniбљe knмze niћљнho, a tшi strбћnй prahu. Болгарская Библия 52:24 Началникът на телохранителите взе и първосвещеника Сараия, и втория свещеник Софония, и тримата вратари; Croatian Bible 52:24 Zapovjednik je straћe odveo sveжeniиkog poglavara Seraju, drugog sveжenika, Sefaniju, i tri иuvara praga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :12,15 2Ki 25:18
52:24 Начальник телохранителей взял также Сераию первосвященника и Цефанию, второго священника, и трех сторожей порога. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקח 3947 רב 7227 טבחים 2876 את 853 שׂריה 8304 כהן 3548 הראשׁ 7218 ואת 853 צפניה 6846 כהן 3548 המשׁנה 4932 ואת 853 שׁלשׁת 7969 שׁמרי 8104 הסף׃ 5592 Украинская Библия 52:24 ¶ начальник царської сторожі взяв Сераю, головного священика, і Цефанію, другого священика, та трьох сторожів порога. Ыйык Китеп 52:24 Кайтаруучулардын башчысы ошондой эле башкы ыйык кызмат кылуучу Сераяны, экинчи ыйык кызмат кылуучу Сепанияны жана босогодо турган эч күзөтчүнү алып кетти. Русская Библия 52:24 Начальник телохранителей взял также Сераию первосвященника и Цефанию, второго священника, и трех сторожей порога. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 ο 3588 3739 αρχιμαγειρος τον 3588 ιερεα 2409 τον 3588 πρωτον 4412 4413 και 2532 τον 3588 ιερεα 2409 τον 3588 δευτερευοντα και 2532 τους 3588 τρεις 5140 τους 3588 φυλαττοντας την 3588 οδον 3598 Czech BKR 52:24 Vzal takй hejtman nad ћoldnйшi Saraiбљe knмze pшednнho, a Sofoniбљe knмze niћљнho, a tшi strбћnй prahu. Болгарская Библия 52:24 Началникът на телохранителите взе и първосвещеника Сараия, и втория свещеник Софония, и тримата вратари; Croatian Bible 52:24 Zapovjednik je straћe odveo sveжeniиkog poglavara Seraju, drugog sveжenika, Sefaniju, i tri иuvara praga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :12,15 2Ki 25:18
52:24 ¶ начальник царської сторожі взяв Сераю, головного священика, і Цефанію, другого священика, та трьох сторожів порога. Ыйык Китеп 52:24 Кайтаруучулардын башчысы ошондой эле башкы ыйык кызмат кылуучу Сераяны, экинчи ыйык кызмат кылуучу Сепанияны жана босогодо турган эч күзөтчүнү алып кетти. Русская Библия 52:24 Начальник телохранителей взял также Сераию первосвященника и Цефанию, второго священника, и трех сторожей порога. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 ο 3588 3739 αρχιμαγειρος τον 3588 ιερεα 2409 τον 3588 πρωτον 4412 4413 και 2532 τον 3588 ιερεα 2409 τον 3588 δευτερευοντα και 2532 τους 3588 τρεις 5140 τους 3588 φυλαττοντας την 3588 οδον 3598 Czech BKR 52:24 Vzal takй hejtman nad ћoldnйшi Saraiбљe knмze pшednнho, a Sofoniбљe knмze niћљнho, a tшi strбћnй prahu. Болгарская Библия 52:24 Началникът на телохранителите взе и първосвещеника Сараия, и втория свещеник Софония, и тримата вратари; Croatian Bible 52:24 Zapovjednik je straћe odveo sveжeniиkog poglavara Seraju, drugog sveжenika, Sefaniju, i tri иuvara praga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :12,15 2Ki 25:18
52:24 Начальник телохранителей взял также Сераию первосвященника и Цефанию, второго священника, и трех сторожей порога. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 ο 3588 3739 αρχιμαγειρος τον 3588 ιερεα 2409 τον 3588 πρωτον 4412 4413 και 2532 τον 3588 ιερεα 2409 τον 3588 δευτερευοντα και 2532 τους 3588 τρεις 5140 τους 3588 φυλαττοντας την 3588 οδον 3598 Czech BKR 52:24 Vzal takй hejtman nad ћoldnйшi Saraiбљe knмze pшednнho, a Sofoniбљe knмze niћљнho, a tшi strбћnй prahu. Болгарская Библия 52:24 Началникът на телохранителите взе и първосвещеника Сараия, и втория свещеник Софония, и тримата вратари; Croatian Bible 52:24 Zapovjednik je straћe odveo sveжeniиkog poglavara Seraju, drugog sveжenika, Sefaniju, i tri иuvara praga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :12,15 2Ki 25:18
52:24 Началникът на телохранителите взе и първосвещеника Сараия, и втория свещеник Софония, и тримата вратари; Croatian Bible 52:24 Zapovjednik je straћe odveo sveжeniиkog poglavara Seraju, drugog sveжenika, Sefaniju, i tri иuvara praga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :12,15 2Ki 25:18
52:24 Zapovjednik je straћe odveo sveжeniиkog poglavara Seraju, drugog sveжenika, Sefaniju, i tri иuvara praga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :12,15 2Ki 25:18
VERSE (24) - :12,15 2Ki 25:18
:12,15 2Ki 25:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
52:24 Zapovjednik je straћe odveo sveжeniиkog poglavara Seraju, drugog sveжenika, Sefaniju, i tri иuvara praga. 
