TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 52:32 И беседовал с ним дружелюбно, и поставил престол его выше престола царей, которые были у него в Вавилоне; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידבר 1696 אתו 853 טבות 2896 ויתן 5414 את 853 כסאו 3678 ממעל 4605 לכסא 3678 מלכים 4428 אשׁר 834 אתו 854 בבבל׃ 894 Украинская Библия 52:32 І він говорив з ним добре, і поставив трона його понад трона царів, що були з ним у Вавилоні. Ыйык Китеп 52:32 Ал аны менен досторчо сүйлөшүп, анын тагын өзүнүн Бабылдагы падышаларынын тагынан жогору койду. Русская Библия 52:32 И беседовал с ним дружелюбно, и поставил престол его выше престола царей, которые были у него в Вавилоне; Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 αυτω 846 χρηστα και 2532 εδωκεν 1325 5656 τον 3588 θρονον 2362 αυτου 847 επανω 1883 των 3588 θρονων 2362 των 3588 βασιλεων 935 των 3588 μετ 3326 ' αυτου 847 εν 1722 1520 βαβυλωνι 897 Czech BKR 52:32 A mluvil s nнm dobrotivм, i stolici jeho postavil nad stolice krбlщ, kteшнћ s nнm byli v Babylonм. Болгарская Библия 52:32 и говори любезно с него, постави неговия престол по-горе от престола на царете, които бяха с него във Вавилон, Croatian Bible 52:32 Ljubezno je s njim razgovarao i stolicu mu postavio viљe nego drugim kraljevima koji bijahu s njim u Babilonu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Pr 12:25
52:32 И беседовал с ним дружелюбно, и поставил престол его выше престола царей, которые были у него в Вавилоне; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידבר 1696 אתו 853 טבות 2896 ויתן 5414 את 853 כסאו 3678 ממעל 4605 לכסא 3678 מלכים 4428 אשׁר 834 אתו 854 בבבל׃ 894 Украинская Библия 52:32 І він говорив з ним добре, і поставив трона його понад трона царів, що були з ним у Вавилоні. Ыйык Китеп 52:32 Ал аны менен досторчо сүйлөшүп, анын тагын өзүнүн Бабылдагы падышаларынын тагынан жогору койду. Русская Библия 52:32 И беседовал с ним дружелюбно, и поставил престол его выше престола царей, которые были у него в Вавилоне; Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 αυτω 846 χρηστα και 2532 εδωκεν 1325 5656 τον 3588 θρονον 2362 αυτου 847 επανω 1883 των 3588 θρονων 2362 των 3588 βασιλεων 935 των 3588 μετ 3326 ' αυτου 847 εν 1722 1520 βαβυλωνι 897 Czech BKR 52:32 A mluvil s nнm dobrotivм, i stolici jeho postavil nad stolice krбlщ, kteшнћ s nнm byli v Babylonм. Болгарская Библия 52:32 и говори любезно с него, постави неговия престол по-горе от престола на царете, които бяха с него във Вавилон, Croatian Bible 52:32 Ljubezno je s njim razgovarao i stolicu mu postavio viљe nego drugim kraljevima koji bijahu s njim u Babilonu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Pr 12:25
52:32 І він говорив з ним добре, і поставив трона його понад трона царів, що були з ним у Вавилоні. Ыйык Китеп 52:32 Ал аны менен досторчо сүйлөшүп, анын тагын өзүнүн Бабылдагы падышаларынын тагынан жогору койду. Русская Библия 52:32 И беседовал с ним дружелюбно, и поставил престол его выше престола царей, которые были у него в Вавилоне; Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 αυτω 846 χρηστα και 2532 εδωκεν 1325 5656 τον 3588 θρονον 2362 αυτου 847 επανω 1883 των 3588 θρονων 2362 των 3588 βασιλεων 935 των 3588 μετ 3326 ' αυτου 847 εν 1722 1520 βαβυλωνι 897 Czech BKR 52:32 A mluvil s nнm dobrotivм, i stolici jeho postavil nad stolice krбlщ, kteшнћ s nнm byli v Babylonм. Болгарская Библия 52:32 и говори любезно с него, постави неговия престол по-горе от престола на царете, които бяха с него във Вавилон, Croatian Bible 52:32 Ljubezno je s njim razgovarao i stolicu mu postavio viљe nego drugim kraljevima koji bijahu s njim u Babilonu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Pr 12:25
52:32 И беседовал с ним дружелюбно, и поставил престол его выше престола царей, которые были у него в Вавилоне; Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 αυτω 846 χρηστα και 2532 εδωκεν 1325 5656 τον 3588 θρονον 2362 αυτου 847 επανω 1883 των 3588 θρονων 2362 των 3588 βασιλεων 935 των 3588 μετ 3326 ' αυτου 847 εν 1722 1520 βαβυλωνι 897 Czech BKR 52:32 A mluvil s nнm dobrotivм, i stolici jeho postavil nad stolice krбlщ, kteшнћ s nнm byli v Babylonм. Болгарская Библия 52:32 и говори любезно с него, постави неговия престол по-горе от престола на царете, които бяха с него във Вавилон, Croatian Bible 52:32 Ljubezno je s njim razgovarao i stolicu mu postavio viљe nego drugim kraljevima koji bijahu s njim u Babilonu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Pr 12:25
52:32 и говори любезно с него, постави неговия престол по-горе от престола на царете, които бяха с него във Вавилон, Croatian Bible 52:32 Ljubezno je s njim razgovarao i stolicu mu postavio viљe nego drugim kraljevima koji bijahu s njim u Babilonu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Pr 12:25
52:32 Ljubezno je s njim razgovarao i stolicu mu postavio viљe nego drugim kraljevima koji bijahu s njim u Babilonu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Pr 12:25
VERSE (32) - Pr 12:25
Pr 12:25
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
52:32 Ljubezno je s njim razgovarao i stolicu mu postavio viљe nego drugim kraljevima koji bijahu s njim u Babilonu. 
