TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 52:34 И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя изо дня в день до дня смерти его, во все дни жизни его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וארחתו 737 ארחת 737 תמיד 8548 נתנה 5414 לו  מאת 853  מלך 4428 בבל 894 דבר 1697 יום 3117 ביומו 3117 עד 5704 יום 3117 מותו 4194 כל 3605 ימי 3117 חייו׃ 2416 Украинская Библия 52:34 А їжа його, їжа стала, видавалася йому від вавилонського царя, щоденне кожного дня, аж до дня його смерти, по всі дні його життя. Ыйык Китеп 52:34 Анын көзү өткөнчө, падышадан ага күн сайын азык эзгүлтүксүз берилип турду. Русская Библия 52:34 И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя изо дня в день до дня смерти его, во все дни жизни его. Греческий Библия και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 συνταξις αυτω 846 εδιδοτο δια 1223 2203 παντος 3956 παρα 3844 του 3588 βασιλεως 935 βαβυλωνος 897 εξ 1537 1803 ημερας 2250 εις 1519 ημεραν 2250 εως 2193 ημερας 2250 ης 2258 5713 3739 1510 5753 απεθανεν 599 5627 και 2532 εγενετο 1096 5633 μετα 3326 το 3588 αιχμαλωτισθηναι τον 3588 ισραηλ 2474 και 2532 ιερουσαλημ 2419 ερημωθηναι εκαθισεν 2523 5656 ιερεμιας κλαιων 2799 5723 και 2532 εθρηνησεν τον 3588 θρηνον τουτον 5126 επι 1909 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ειπεν 2036 5627 Czech BKR 52:34 Nebo vymмшenэ pokrm ustaviиnм dбvбn byl jemu od krбle Babylonskйho, a to na kaћdэ den, aћ do dne smrti jeho, po vљecky dny ћivota jeho. Болгарская Библия 52:34 А колкото за храната му, даваше му се от вавилонския цар постоянна храна, ежедневен дял през всичките дни на живота му, дори до деня на смъртта му. Croatian Bible 52:34 Do kraja njegova ћivota, sve do smrti, babilonski mu je kralj trajno, iz dana u dan, davao uzdrћavanje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - 2Sa 9:10 Mt 6:11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ