TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 52:4 И было, в девятый год его царствования, в десятый месяц, в десятый день месяца, пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, сам и все войско его, к Иерусалиму, и обложили его, и устроили вокруг него насыпи. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 בשׁנה 8141 התשׁעית 8671 למלכו 4427 בחדשׁ 2320 העשׂירי 6224 בעשׂור 6218 לחדשׁ 2320 בא 935 נבוכדראצר 5019 מלך 4428 בבל 894 הוא 1931 וכל 3605 חילו 2428 על 5921 ירושׁלם 3389 ויחנו 2583 עליה 5921 ויבנו 1129 עליה 5921 דיק 1785 סביב׃ 5439 Украинская Библия 52:4 І сталося за дев'ятого року його царювання, десятого місяця, десятого дня місяця прийшов Навуходоносор, цар вавилонський, він та все військо його, на Єрусалим, і розтаборилися проти нього, і побудували проти нього вала навколо. Ыйык Китеп 52:4 Анын падышачылыгынын тогузунчу жылы, онунчу айдын онунчу күнү Бабыл падышасы Небухаданасар өзүнүн бүт аскери менен Иерусалимге келип, аны курчап, анын тегерегине жал курду. Русская Библия 52:4 И было, в девятый год его царствования, в десятый месяц, в десятый день месяца, пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, сам и все войско его, к Иерусалиму, и обложили его, и устроили вокруг него насыпи. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 εν 1722 1520 τω 3588 ετει 2094 τω 3588 ενατω της 3588 βασιλειας 932 αυτου 847 εν 1722 1520 μηνι 3376 τω 3588 δεκατω δεκατη 1182 του 3588 μηνος ηλθεν 2064 5627 ναβουχοδονοσορ βασιλευς 935 βαβυλωνος 897 και 2532 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 δυναμις 1411 αυτου 847 επι 1909 ιερουσαλημ 2419 και 2532 περιεχαρακωσαν αυτην 846 και 2532 περιωκοδομησαν αυτην 846 τετραπεδοις λιθοις 3037 κυκλω 2945 Czech BKR 52:4 Stalo se pak lйta devбtйho kralovбnн jeho, mмsнce desбtйho, v desбtэ den tйhoћ mмsнce, ћe pшitбhl Nabuchodonozor krбl Babylonskэ se vљнm vojskem svэm k Jeruzalйmu, a poloћili se u nмho, a vzdмlali proti nмmu hradbu vщkol. Болгарская Библия 52:4 И тъй, в деветата година на Седекиевото царуване, в десетия месец, на десетия ден от месеца, вавилонският цар Навуходоносор дойде, той и цялата му войска, против Ерусалим, и като разположи стана си против него, издигнаха укрепления наоколо против него; Croatian Bible 52:4 Devete godine njegova kraljevanja, desetoga dana desetoga mjeseca, krenu sam babilonski kralj Nabukodonozor sa svom svojom vojskom na Jeruzalem. Utabori se pred gradom i opasa ga opkopom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 39:1 2Ki 25:1-27 Eze 24:1,2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ