TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 38:27 чтобы насыщать пустыню и степь и возбуждать травные зародыши к возрастанию? Еврейский / Греческий лексикон Стронга להשׂביע 7646 שׁאה 7722 ומשׁאה 4875 ולהצמיח 6779 מצא 4161 דשׁא׃ 1877 Украинская Библия 38:27 щоб пустиню та пущу насичувати, і щоб забезпечити вихід траві? Ыйык Китеп 38:27 Чөлдөр менен талаалардын суусунун ким кандырып жатат? Ким чөптөрдүн тамырын жибитип, өскөнгө түрткү берип жатат? Русская Библия 38:27 чтобы насыщать пустыню и степь и возбуждать травные зародыши к возрастанию? Греческий Библия του 3588 χορτασαι 5526 5658 αβατον και 2532 αοικητον και 2532 του 3588 εκβλαστησαι εξοδον 1841 χλοης 5514 Czech BKR 38:27 Aby zapбjel mнsta planб a pustб, a k zrщstu pшivodil trбvu mladistvou? Болгарская Библия 38:27 За да насити пустата и запустяла земя. И да направи нежната трева да изникне? Croatian Bible 38:27 da bi neplodnu napojio pustoљ, da bi u stepi trava izniknula? Толковая Библия преемников А.Лопухина 25-27 . Не человеком установлены законы всех вышеописанных явлений, равным образом делом не его, а мудрого Провидения является орошение дождем необитаемых людьми стран с их растительностью. Благость Господа поддерживает существование своего создания - зелени (самая низшая форма растительного царства; синодальное "травные зародыши"; евр. "деше", "зелень"; ср. Быт I:11-12). 28. Для достижения этой благой цели в распоряжении Господа - все нужные средства. Он отец дождя и росы.
38:27 чтобы насыщать пустыню и степь и возбуждать травные зародыши к возрастанию? Еврейский / Греческий лексикон Стронга להשׂביע 7646 שׁאה 7722 ומשׁאה 4875 ולהצמיח 6779 מצא 4161 דשׁא׃ 1877 Украинская Библия 38:27 щоб пустиню та пущу насичувати, і щоб забезпечити вихід траві? Ыйык Китеп 38:27 Чөлдөр менен талаалардын суусунун ким кандырып жатат? Ким чөптөрдүн тамырын жибитип, өскөнгө түрткү берип жатат? Русская Библия 38:27 чтобы насыщать пустыню и степь и возбуждать травные зародыши к возрастанию? Греческий Библия του 3588 χορτασαι 5526 5658 αβατον και 2532 αοικητον και 2532 του 3588 εκβλαστησαι εξοδον 1841 χλοης 5514 Czech BKR 38:27 Aby zapбjel mнsta planб a pustб, a k zrщstu pшivodil trбvu mladistvou? Болгарская Библия 38:27 За да насити пустата и запустяла земя. И да направи нежната трева да изникне? Croatian Bible 38:27 da bi neplodnu napojio pustoљ, da bi u stepi trava izniknula? Толковая Библия преемников А.Лопухина 25-27 . Не человеком установлены законы всех вышеописанных явлений, равным образом делом не его, а мудрого Провидения является орошение дождем необитаемых людьми стран с их растительностью. Благость Господа поддерживает существование своего создания - зелени (самая низшая форма растительного царства; синодальное "травные зародыши"; евр. "деше", "зелень"; ср. Быт I:11-12). 28. Для достижения этой благой цели в распоряжении Господа - все нужные средства. Он отец дождя и росы.
38:27 щоб пустиню та пущу насичувати, і щоб забезпечити вихід траві? Ыйык Китеп 38:27 Чөлдөр менен талаалардын суусунун ким кандырып жатат? Ким чөптөрдүн тамырын жибитип, өскөнгө түрткү берип жатат? Русская Библия 38:27 чтобы насыщать пустыню и степь и возбуждать травные зародыши к возрастанию? Греческий Библия του 3588 χορτασαι 5526 5658 αβατον και 2532 αοικητον και 2532 του 3588 εκβλαστησαι εξοδον 1841 χλοης 5514 Czech BKR 38:27 Aby zapбjel mнsta planб a pustб, a k zrщstu pшivodil trбvu mladistvou? Болгарская Библия 38:27 За да насити пустата и запустяла земя. И да направи нежната трева да изникне? Croatian Bible 38:27 da bi neplodnu napojio pustoљ, da bi u stepi trava izniknula? Толковая Библия преемников А.Лопухина 25-27 . Не человеком установлены законы всех вышеописанных явлений, равным образом делом не его, а мудрого Провидения является орошение дождем необитаемых людьми стран с их растительностью. Благость Господа поддерживает существование своего создания - зелени (самая низшая форма растительного царства; синодальное "травные зародыши"; евр. "деше", "зелень"; ср. Быт I:11-12). 28. Для достижения этой благой цели в распоряжении Господа - все нужные средства. Он отец дождя и росы.
38:27 чтобы насыщать пустыню и степь и возбуждать травные зародыши к возрастанию? Греческий Библия του 3588 χορτασαι 5526 5658 αβατον και 2532 αοικητον και 2532 του 3588 εκβλαστησαι εξοδον 1841 χλοης 5514 Czech BKR 38:27 Aby zapбjel mнsta planб a pustб, a k zrщstu pшivodil trбvu mladistvou? Болгарская Библия 38:27 За да насити пустата и запустяла земя. И да направи нежната трева да изникне? Croatian Bible 38:27 da bi neplodnu napojio pustoљ, da bi u stepi trava izniknula? Толковая Библия преемников А.Лопухина 25-27 . Не человеком установлены законы всех вышеописанных явлений, равным образом делом не его, а мудрого Провидения является орошение дождем необитаемых людьми стран с их растительностью. Благость Господа поддерживает существование своего создания - зелени (самая низшая форма растительного царства; синодальное "травные зародыши"; евр. "деше", "зелень"; ср. Быт I:11-12).
38:27 За да насити пустата и запустяла земя. И да направи нежната трева да изникне? Croatian Bible 38:27 da bi neplodnu napojio pustoљ, da bi u stepi trava izniknula?
38:27 da bi neplodnu napojio pustoљ, da bi u stepi trava izniknula?
28. Для достижения этой благой цели в распоряжении Господа - все нужные средства. Он отец дождя и росы.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
38:27 da bi neplodnu napojio pustoљ, da bi u stepi trava izniknula? 
