TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:4 когда одною трубою затрубят, соберутся к тебе князья и тысяченачальники Израилевы; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 באחת 259 יתקעו 8628 ונועדו 3259 אליך 413 הנשׂיאים 5387 ראשׁי 7218 אלפי 505 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 10:4 А якщо засурмлять в одну, то зберуться до тебе начальники, голови Ізраїлевих тисяч. Ыйык Китеп 10:4 Бир сурнай тартылганда, төрөлөр менен Ысрайылдын миң башылары чогулат. Русская Библия 10:4 когда одною трубою затрубят, соберутся к тебе князья и тысяченачальники Израилевы; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 εν 1722 1520 μια 1520 σαλπισωσιν 4537 5661 προσελευσονται προς 4314 σε 4571 παντες 3956 οι 3588 αρχοντες 758 αρχηγοι ισραηλ 2474 Czech BKR 10:4 Jestliћe v jednu toliko zatroubн, tedy shromбћdн se k tobм knнћata, pшednн lidu Izraelskйho. Болгарская Библия 10:4 Ако засвирят само с едната тръба , тогава да се събират при тебе първенците, Израилевите хилядници. Croatian Bible 10:4 Ako li se zatrubi u jednu, neka se k tebi skupe glavari izraelski, tisuжnici. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Nu 1:4-16; 7:2 Ex 18:21 De 1:15
10:4 когда одною трубою затрубят, соберутся к тебе князья и тысяченачальники Израилевы; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 באחת 259 יתקעו 8628 ונועדו 3259 אליך 413 הנשׂיאים 5387 ראשׁי 7218 אלפי 505 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 10:4 А якщо засурмлять в одну, то зберуться до тебе начальники, голови Ізраїлевих тисяч. Ыйык Китеп 10:4 Бир сурнай тартылганда, төрөлөр менен Ысрайылдын миң башылары чогулат. Русская Библия 10:4 когда одною трубою затрубят, соберутся к тебе князья и тысяченачальники Израилевы; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 εν 1722 1520 μια 1520 σαλπισωσιν 4537 5661 προσελευσονται προς 4314 σε 4571 παντες 3956 οι 3588 αρχοντες 758 αρχηγοι ισραηλ 2474 Czech BKR 10:4 Jestliћe v jednu toliko zatroubн, tedy shromбћdн se k tobм knнћata, pшednн lidu Izraelskйho. Болгарская Библия 10:4 Ако засвирят само с едната тръба , тогава да се събират при тебе първенците, Израилевите хилядници. Croatian Bible 10:4 Ako li se zatrubi u jednu, neka se k tebi skupe glavari izraelski, tisuжnici. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Nu 1:4-16; 7:2 Ex 18:21 De 1:15
10:4 А якщо засурмлять в одну, то зберуться до тебе начальники, голови Ізраїлевих тисяч. Ыйык Китеп 10:4 Бир сурнай тартылганда, төрөлөр менен Ысрайылдын миң башылары чогулат. Русская Библия 10:4 когда одною трубою затрубят, соберутся к тебе князья и тысяченачальники Израилевы; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 εν 1722 1520 μια 1520 σαλπισωσιν 4537 5661 προσελευσονται προς 4314 σε 4571 παντες 3956 οι 3588 αρχοντες 758 αρχηγοι ισραηλ 2474 Czech BKR 10:4 Jestliћe v jednu toliko zatroubн, tedy shromбћdн se k tobм knнћata, pшednн lidu Izraelskйho. Болгарская Библия 10:4 Ако засвирят само с едната тръба , тогава да се събират при тебе първенците, Израилевите хилядници. Croatian Bible 10:4 Ako li se zatrubi u jednu, neka se k tebi skupe glavari izraelski, tisuжnici. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Nu 1:4-16; 7:2 Ex 18:21 De 1:15
10:4 когда одною трубою затрубят, соберутся к тебе князья и тысяченачальники Израилевы; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 εν 1722 1520 μια 1520 σαλπισωσιν 4537 5661 προσελευσονται προς 4314 σε 4571 παντες 3956 οι 3588 αρχοντες 758 αρχηγοι ισραηλ 2474 Czech BKR 10:4 Jestliћe v jednu toliko zatroubн, tedy shromбћdн se k tobм knнћata, pшednн lidu Izraelskйho. Болгарская Библия 10:4 Ако засвирят само с едната тръба , тогава да се събират при тебе първенците, Израилевите хилядници. Croatian Bible 10:4 Ako li se zatrubi u jednu, neka se k tebi skupe glavari izraelski, tisuжnici. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Nu 1:4-16; 7:2 Ex 18:21 De 1:15
10:4 Ако засвирят само с едната тръба , тогава да се събират при тебе първенците, Израилевите хилядници. Croatian Bible 10:4 Ako li se zatrubi u jednu, neka se k tebi skupe glavari izraelski, tisuжnici. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Nu 1:4-16; 7:2 Ex 18:21 De 1:15
10:4 Ako li se zatrubi u jednu, neka se k tebi skupe glavari izraelski, tisuжnici. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Nu 1:4-16; 7:2 Ex 18:21 De 1:15
VERSE (4) - Nu 1:4-16; 7:2 Ex 18:21 De 1:15
Nu 1:4-16; 7:2 Ex 18:21 De 1:15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
10:4 Ako li se zatrubi u jednu, neka se k tebi skupe glavari izraelski, tisuжnici. 
