TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:20 Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом: Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 תהי 1961 בסבאי 5433 יין 3196 בזללי 2151 בשׂר׃ 1320 Украинская Библия 23:20 Не будь поміж тими, що жлуктять вино, поміж тими, що м'ясо собі пожирають, Ыйык Китеп 23:20 Шарап ичип мас болгондордун, этке ашыра тоюп алгандардын арасында болбо. Русская Библия 23:20 Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом: Греческий Библия μη 3361 ισθι 2468 5749 οινοποτης 3630 μηδε 3366 εκτεινου συμβολαις κρεων τε 5037 αγορασμοις Czech BKR 23:20 Nebэvej mezi pijбny vнna, ani mezi ћrбиi masa. Болгарская Библия 23:20 Не бъди между винопийци, Между невъздържани месоядци, Croatian Bible 23:20 Ne druћi se s vinopijama ni sa ћderaиima mesa, Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :29-35; 20:1; 28:7; 31:6,7 Isa 5:11,22; 22:13 Mt 24:49 Lu 15:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
23:20 Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом: Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 תהי 1961 בסבאי 5433 יין 3196 בזללי 2151 בשׂר׃ 1320 Украинская Библия 23:20 Не будь поміж тими, що жлуктять вино, поміж тими, що м'ясо собі пожирають, Ыйык Китеп 23:20 Шарап ичип мас болгондордун, этке ашыра тоюп алгандардын арасында болбо. Русская Библия 23:20 Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом: Греческий Библия μη 3361 ισθι 2468 5749 οινοποτης 3630 μηδε 3366 εκτεινου συμβολαις κρεων τε 5037 αγορασμοις Czech BKR 23:20 Nebэvej mezi pijбny vнna, ani mezi ћrбиi masa. Болгарская Библия 23:20 Не бъди между винопийци, Между невъздържани месоядци, Croatian Bible 23:20 Ne druћi se s vinopijama ni sa ћderaиima mesa, Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :29-35; 20:1; 28:7; 31:6,7 Isa 5:11,22; 22:13 Mt 24:49 Lu 15:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
23:20 Не будь поміж тими, що жлуктять вино, поміж тими, що м'ясо собі пожирають, Ыйык Китеп 23:20 Шарап ичип мас болгондордун, этке ашыра тоюп алгандардын арасында болбо. Русская Библия 23:20 Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом: Греческий Библия μη 3361 ισθι 2468 5749 οινοποτης 3630 μηδε 3366 εκτεινου συμβολαις κρεων τε 5037 αγορασμοις Czech BKR 23:20 Nebэvej mezi pijбny vнna, ani mezi ћrбиi masa. Болгарская Библия 23:20 Не бъди между винопийци, Между невъздържани месоядци, Croatian Bible 23:20 Ne druћi se s vinopijama ni sa ћderaиima mesa, Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :29-35; 20:1; 28:7; 31:6,7 Isa 5:11,22; 22:13 Mt 24:49 Lu 15:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
23:20 Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом: Греческий Библия μη 3361 ισθι 2468 5749 οινοποτης 3630 μηδε 3366 εκτεινου συμβολαις κρεων τε 5037 αγορασμοις Czech BKR 23:20 Nebэvej mezi pijбny vнna, ani mezi ћrбиi masa. Болгарская Библия 23:20 Не бъди между винопийци, Между невъздържани месоядци, Croatian Bible 23:20 Ne druћi se s vinopijama ni sa ћderaиima mesa, Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :29-35; 20:1; 28:7; 31:6,7 Isa 5:11,22; 22:13 Mt 24:49 Lu 15:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
23:20 Не бъди между винопийци, Между невъздържани месоядци, Croatian Bible 23:20 Ne druћi se s vinopijama ni sa ћderaиima mesa, Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :29-35; 20:1; 28:7; 31:6,7 Isa 5:11,22; 22:13 Mt 24:49 Lu 15:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
23:20 Ne druћi se s vinopijama ni sa ћderaиima mesa, Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :29-35; 20:1; 28:7; 31:6,7 Isa 5:11,22; 22:13 Mt 24:49 Lu 15:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
VERSE (20) - :29-35; 20:1; 28:7; 31:6,7 Isa 5:11,22; 22:13 Mt 24:49 Lu 15:13
:29-35; 20:1; 28:7; 31:6,7 Isa 5:11,22; 22:13 Mt 24:49 Lu 15:13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
