TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:22 Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матери твоей, когда она и состарится. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמע 8085 לאביך 1 זה 2088 ילדך 3205 ואל 408 תבוז 936 כי 3588 זקנה 2204 אמך׃ 517 Украинская Библия 23:22 Слухай батька свого, він тебе породив, і не гордуй, як постаріла мати твоя. Ыйык Китеп 23:22 Атаңдын тилин ал, анткени ал сенин атаң, энеңди карып калганында да жек көрбө. Русская Библия 23:22 Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матери твоей, когда она и состарится. Греческий Библия ακουε 191 5720 υιε 5207 πατρος 3962 του 3588 γεννησαντος σε 4571 και 2532 μη 3361 καταφρονει οτι 3754 γεγηρακεν σου 4675 η 2228 1510 5753 3739 3588 μητηρ 3384 Czech BKR 23:22 Poslouchej otce svйho, kterэћ tм zplodil, aniћ pohrdej matkou svou, kdyћ se zstarб. Болгарская Библия 23:22 Слушай баща си, който те е родил, И не презирай майка си, когато остарее. Croatian Bible 23:22 Sluљaj svoga oca, svoga roditelja, i ne prezri majku kad ostari. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Pr 1:8; 6:20 De 21:18-21; 27:16 Mr 7:10 Eph 6:1,2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
23:22 Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матери твоей, когда она и состарится. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמע 8085 לאביך 1 זה 2088 ילדך 3205 ואל 408 תבוז 936 כי 3588 זקנה 2204 אמך׃ 517 Украинская Библия 23:22 Слухай батька свого, він тебе породив, і не гордуй, як постаріла мати твоя. Ыйык Китеп 23:22 Атаңдын тилин ал, анткени ал сенин атаң, энеңди карып калганында да жек көрбө. Русская Библия 23:22 Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матери твоей, когда она и состарится. Греческий Библия ακουε 191 5720 υιε 5207 πατρος 3962 του 3588 γεννησαντος σε 4571 και 2532 μη 3361 καταφρονει οτι 3754 γεγηρακεν σου 4675 η 2228 1510 5753 3739 3588 μητηρ 3384 Czech BKR 23:22 Poslouchej otce svйho, kterэћ tм zplodil, aniћ pohrdej matkou svou, kdyћ se zstarб. Болгарская Библия 23:22 Слушай баща си, който те е родил, И не презирай майка си, когато остарее. Croatian Bible 23:22 Sluљaj svoga oca, svoga roditelja, i ne prezri majku kad ostari. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Pr 1:8; 6:20 De 21:18-21; 27:16 Mr 7:10 Eph 6:1,2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
23:22 Слухай батька свого, він тебе породив, і не гордуй, як постаріла мати твоя. Ыйык Китеп 23:22 Атаңдын тилин ал, анткени ал сенин атаң, энеңди карып калганында да жек көрбө. Русская Библия 23:22 Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матери твоей, когда она и состарится. Греческий Библия ακουε 191 5720 υιε 5207 πατρος 3962 του 3588 γεννησαντος σε 4571 και 2532 μη 3361 καταφρονει οτι 3754 γεγηρακεν σου 4675 η 2228 1510 5753 3739 3588 μητηρ 3384 Czech BKR 23:22 Poslouchej otce svйho, kterэћ tм zplodil, aniћ pohrdej matkou svou, kdyћ se zstarб. Болгарская Библия 23:22 Слушай баща си, който те е родил, И не презирай майка си, когато остарее. Croatian Bible 23:22 Sluљaj svoga oca, svoga roditelja, i ne prezri majku kad ostari. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Pr 1:8; 6:20 De 21:18-21; 27:16 Mr 7:10 Eph 6:1,2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
23:22 Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матери твоей, когда она и состарится. Греческий Библия ακουε 191 5720 υιε 5207 πατρος 3962 του 3588 γεννησαντος σε 4571 και 2532 μη 3361 καταφρονει οτι 3754 γεγηρακεν σου 4675 η 2228 1510 5753 3739 3588 μητηρ 3384 Czech BKR 23:22 Poslouchej otce svйho, kterэћ tм zplodil, aniћ pohrdej matkou svou, kdyћ se zstarб. Болгарская Библия 23:22 Слушай баща си, който те е родил, И не презирай майка си, когато остарее. Croatian Bible 23:22 Sluљaj svoga oca, svoga roditelja, i ne prezri majku kad ostari. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Pr 1:8; 6:20 De 21:18-21; 27:16 Mr 7:10 Eph 6:1,2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
23:22 Слушай баща си, който те е родил, И не презирай майка си, когато остарее. Croatian Bible 23:22 Sluљaj svoga oca, svoga roditelja, i ne prezri majku kad ostari. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Pr 1:8; 6:20 De 21:18-21; 27:16 Mr 7:10 Eph 6:1,2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
23:22 Sluљaj svoga oca, svoga roditelja, i ne prezri majku kad ostari. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Pr 1:8; 6:20 De 21:18-21; 27:16 Mr 7:10 Eph 6:1,2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
VERSE (22) - Pr 1:8; 6:20 De 21:18-21; 27:16 Mr 7:10 Eph 6:1,2
Pr 1:8; 6:20 De 21:18-21; 27:16 Mr 7:10 Eph 6:1,2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
