ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 24:11
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 24:11 Плачут о вине на улицах; помрачилась всякая радость; изгнано всякое веселие земли.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
צוחה 6682 על 5921 היין 3196 בחוצות 2351 ערבה 6150 כל 3605 שׂמחה 8057 גלה 1540 משׂושׂ 4885 הארץ׃ 776
Украинская Библия
24:11 На вулицях крик за вином, усяка радість померкла, веселість землі на вигнання пішла,
Ыйык Китеп
24:11 Көчөлөрдө шарапты эңсеп ыйлашат, бардык кубаныч кайгыга айланды, жер эстүндө бардык кубаныч жоголду.
Русская Библия
24:11 Плачут о вине на улицах; помрачилась всякая радость; изгнано всякое веселие земли.
Греческий Библия
ολολυζετε περι 4012 του 3588 οινου 3631 πανταχη πεπαυται 3973 5769 πασα 3956 ευφροσυνη της 3588 γης 1093
Czech BKR
24:11 Naшнkбnн bude na ulicнch pro vнno, zatemnмno bude vљelikй veselн, odstмhuje se radost zemм.
Болгарская Библия
24:11 Вик има по улиците за виното; Всяка радост се помрачи: веселието на земята е отишло в плен.
Croatian Bible
24:11 Jauk po ulicama zbog vina, nesta svakog veselja, radost je iz zemlje prognana.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Pr 31:6 Ho 7:14 Joe 1:15
Новой Женевской Библии
(11) Плачут... на улицах. Т.е. повсеместно.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-12 -13 На улицах - по переводу Orelli, на полях. Веселие земли - возможно точнее: веселие с земли. [В Славянском переводе 70-и - Плачитеся о вине всюду, престала есть радость вся земная, отиде вся радость земли. Прим. ред. ] Что бывает при обивании маслин. Деревья, лишившиеся плодов, служат символом исчезновения обитателей земли (ср. 17:5 и сл.).
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
