TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:14 Они возвысят голос свой, восторжествуют в величии Господа, громко будут восклицать с моря. Еврейский / Греческий лексикон Стронга המה 1992 ישׂאו 5375 קולם 6963 ירנו 7442 בגאון 1347 יהוה 3069 צהלו 6670 מים׃ 3220 Украинская Библия 24:14 Свій голос підіймуть і будуть радіти, через величність Господню викрикувати голосно будуть від моря. Ыйык Китеп 24:14 Алар энүн бийик чыгарып, Теңирдин улуулугуна кубанышат, деңизден катуу кыйкырышат. Русская Библия 24:14 Они возвысят голос свой, восторжествуют в величии Господа, громко будут восклицать с моря. Греческий Библия ουτοι 3778 φωνη 5456 βοησονται οι 3588 δε 1161 καταλειφθεντες επι 1909 της 3588 γης 1093 ευφρανθησονται 2165 5701 αμα 260 τη 3588 δοξη 1380 5661 κυριου 2962 ταραχθησεται το 3588 υδωρ 5204 της 3588 θαλασσης 2281 Czech BKR 24:14 Tiќ pozdvihnou hlasu svйho, prozpмvovati budou v dщstojnosti Hospodinovм, prokшikovati budou i pшi moшi. Болгарская Библия 24:14 Тия ще извикат с висок глас, ще издадат силен глас, За величието Господно ще възкликнат от морето. Croatian Bible 24:14 Oni glas podiћu, kliиu od radosti; uznose s mora veliиajnost Jahvinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Isa 12:1-6; 25:1; 26:1; 27:2; 35:2,10; 40:9; 42:10-12; 44:23; 51:11 Новой Женевской Библии (14) возвысят голос свой. Этой новой песнью народ будет приветствовать спасительные деяния Божий (ср. 12,1-6; 35,6; 42,10-13; 44,23; 45,8; 49,13; 52,8,9; 54,1; 61,7; 65,14). Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 Хор спасшихся на море и островах, которые издали будут видеть эту картину опустошения земли, восхвалит Бога за Его правый суд над нечестивыми людьми, которым не будет никакого спасения. Они - это, по всему вероятию, лица праведные, которые будут свидетелями суда над грешниками (ср. Откр 22:11-12). С моря. - Пророку, конечно, прежде всего предносится опустошение Палестины и праведники представляются у него находящимися вне полосы земли, которая подвергается опустошению.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ