ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 43:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    43:18 Но вы не вспоминаете прежнего и о древнем не помышляете.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אל     408 תזכרו 2142 ראשׁנות 7223 וקדמניות 6931 אל 408 תתבננו׃ 995
    Украинская Библия

    43:18 Не згадуйте вже про минуле, і про давнє не думайте!

    Ыйык Китеп
    43:18 Бирок силер мурункуну эстебей жатасыңар, байыркылар жөнүндө ойлобой жатасыңар.
    Русская Библия

    43:18 Но вы не вспоминаете прежнего и о древнем не помышляете.

    Греческий Библия
    μη     3361 μνημονευετε 3421 5720 τα 3588 πρωτα 4413 και 2532 τα 3588 αρχαια 744 μη 3361 συλλογιζεσθε
    Czech BKR
    43:18 Nezpomнnejte na prvnн vмci, a na starodбvnн se neohlйdejte.
    Болгарская Библия

    43:18 Не си спомняйте предишните неща, Нито мислете за древните събития.

    Croatian Bible

    43:18 Ne spominjite se onog љto se zbilo, nit' mislite na ono љto je proљlo.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(18) - 
    Isa 46:9; 65:17 De 7:18; 8:2 1Ch 16:12 Jer 16:14,15; 23:7,8 2Co 3:10
    Новой Женевской Библии

    (18) прежнего... о древнем. Народ израильский быстро забывал о спасительных чудесах, явленных для него Господом.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18

    Но вы не вспоминаете прежнего и о древнем не помышляете... Вполне заслуженный укор представителям народа еврейского, которые плохо помнили божественные благодеяния и не почерпали из них назидательных для себя уроков. Настоящий стих служит прекрасным переходом к следующему отделу, так как он объясняет, почему     Бог, оставивши ветхого Израиля, решил образовать Себе нового.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET