Croatian Bible
43:9 Neka se saberu sva plemena i neka se skupe narodi. Tko je od njih to prorekao i davno navijestio? Nek' dovedu svjedoke da se opravdaju, neka se иuje da se moћe reжi: "Istina je!"
Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Isa 45:20,21; 48:14 Ps 49:1,2; 50:1 Joe 3:11
Новой Женевской Библии
(9) что было от начала. Народы отвратились от истины и исказили ее, они уже "не помнят", что было "от начала", а в начале "Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы" (Еккл.7,29).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-13
. Здесь в более сжатой форме повторяется то, что составляло специальный сюжет раннейшей главы (41:1, 21-26
), именно - суд Всевышнего с народами. Господь снова вызывает на суд с собой иудеев (8 ст.) и язычников (9 ст.) и требует от них достоверных свидетелей, каковых у них, разумеется, не оказывается. В противоположность им Всевышний сначала заставляет быть невольными о Нем свидетелями всех его врагов, (10 ст.) а затем выступает и Сам с торжественным самоудостоверением (11-13 ст.).
Ближайшей параллелью к этому стиху и данным в нем определениям народа израильского служит 42 гл. 7
, 18-19
