TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 55:11 так и слово Мое, которое исходит из уст Моих, --оно не возвращается ко Мне тщетным, но исполняет то, что Мне угодно, и совершает то, для чего Я послал его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כן 3651 יהיה 1961 דברי 1697 אשׁר 834 יצא 3318 מפי 6310 לא 3808 ישׁוב 7725 אלי 413 ריקם 7387 כי 3588 אם 518 עשׂה 6213 את 853 אשׁר 834 חפצתי 2654 והצליח 6743 אשׁר 834 שׁלחתיו׃ 7971 Украинская Библия 55:11 так буде і Слово Моє, що виходить із уст Моїх: порожнім до Мене воно не вертається, але зробить, що Я пожадав, і буде мати поводження в тому, на що Я його посилав! Ыйык Китеп 55:11 Ошол сымал Менин оозумдан чыккан сөз да кайра өзүмө бекер кайрылып келбейт. Мен эмнени кааласам, ошону аткарат, Мен аны эмнеге жиберсем, ошону жүзөгө ашырат». Русская Библия 55:11 так и слово Мое, которое исходит из уст Моих, --оно не возвращается ко Мне тщетным, но исполняет то, что Мне угодно, и совершает то, для чего Я послал его. Греческий Библия ουτως 3779 εσται 2071 5704 το 3588 ρημα 4487 μου 3450 ο 3588 3739 εαν 1437 εξελθη 1831 5632 εκ 1537 του 3588 στοματος 4750 μου 3450 ου 3739 3757 μη 3361 αποστραφη εως 2193 αν 302 συντελεσθη οσα 3745 ηθελησα 2309 5656 και 2532 ευοδωσω τας 3588 οδους 3598 σου 4675 και 2532 τα 3588 ενταλματα 1778 μου 3450 Czech BKR 55:11 Tak bude slovo mй, kterйћ vyjde z ъst mэch. Nenavrбtн se ke mnм prбzdnй, ale uиinн to, coћ mi se lнbн, a prospмљnм to vykonб, k иemuћ je posнlбm. Болгарская Библия 55:11 Така ще бъде словото Ми, което излиза из устата Ми; Не ще се върне при Мене празно, Но ще извърши волята Ми, И ще благоуспее в онова, за което го изрпащам Croatian Bible 55:11 tako se rijeи koja iz mojih usta izlazi ne vraжa k meni bez ploda, nego иini ono љto sam htio i obistinjuje ono zbog иega je poslah." Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Isa 54:9 De 32:2 Mt 24:35 Lu 8:11-16 Joh 6:63 Ro 10:17 1Co 1:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-11 -12-13 Заключительные стихи главы говорят о плодах искупления, рисуя их широкими штрихами, в яркой картине. Плоды эти непосредственно отразятся на людях, которые с весельем сердца выйдут из своего духовного плена - рабства греха и дьявола (Ин 8:31-32); но они же коснутся и всей остальной природы, поскольку она разделяет вместе с человеком, как печальную, так и радостную его участь (Быт.3:18; Рим.8:19-22). Любовь пророка Исаии говорить подобными образами и сравнениями доказывается и многими другими местами его книги (5:25; 13:2; 14:25; 30:17; 35:2; 44:2; 49:13 и др.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ