TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 58:14 то будешь иметь радость в Господе, и Я возведу тебя на высоты земли и дам вкусить тебе наследие Иакова, отца твоего: уста Господни изрекли это. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אז 227 תתענג 6026 על 5921 יהוה 3068 והרכבתיך 7392 על 5921 במותי 1116 ארץ 776 והאכלתיך 398 נחלת 5159 יעקב 3290 אביך 1  כי 3588  פי 6310  יהוה 3068 דבר׃ 1696 Украинская Библия 58:14 тоді в Господі розкошувати ти будеш, і Він посадовить тебе на висотах землі, та зробить, що будеш ти споживати спадщину Якова, батька твого, бо уста Господні сказали оце! Ыйык Китеп 58:14 анда сен Теңирден кубаныч аласың. Мен сени жердин бийик жерине чыгарам. Сага атаң Жакыптын мурасынан жедирем. Бул сөздү Теңирдин өз оозу айтып жатат. Русская Библия 58:14 то будешь иметь радость в Господе, и Я возведу тебя на высоты земли и дам вкусить тебе наследие Иакова, отца твоего: уста Господни изрекли это. Греческий Библия και 2532 εση 2071 5704 πεποιθως 3982 5756 επι 1909 κυριον 2962 και 2532 αναβιβασει σε 4571 επι 1909 τα 3588 αγαθα 18 της 3588 γης 1093 και 2532 ψωμιει σε 4571 την 3588 κληρονομιαν 2817 ιακωβ 2384 του 3588 πατρος 3962 σου 4675 το 3588 γαρ 1063 στομα 4750 κυριου 2962 ελαλησεν 2980 5656 ταυτα 5024 5023 Czech BKR 58:14 Tehdy rozkoљ mнti budeљ v Hospodinu, a uvedu tм na vysokб mнsta zemм, a zpщsobнm to, abys uћнval dмdictvн Jбkoba otce svйho; nebo ъsta Hospodinova mluvila. Болгарская Библия 58:14 Тогава ще се наслаждаваш в Господа: И Аз ще те направя да яздиш по високите места на земята, И ще те храня в наследството на баща ти Якова; Защото устата Господни изговориха това. Croatian Bible 58:14 tad жeљ u Jahvi svoju milinu naжi, i ja жu te provesti po zemaljskim visovima, dat жu ti da uћivaљ u baљtini oca tvog Jakova, jer Jahvina su usta govorila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Job 22:26; 27:10; 34:9 Ps 36:8; 37:4,11 Hab 3:18 Php 4:4 1Pe 1:8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-14 Два последних стиха главы, раскрывая неправильный характер празднования евреями субботы, показывают, в чем же заключается ее истинный смысл. Хотя евреи, в особенности послепленного периода и времени земной жизни Спасителя, очень строго соблюдали "субботний покой" (Ис.1:13; Лк.6~">Мф 12:1, 11; Лк.6:6-9), но они, очевидно, не понимали его истинного духа, его характера "святости". Как можно заключать из слов пророка, евреи, прекращая в субботу обычную, трудовую жизнь, посвящали получавшийся таким путем досуг исполнению своих прихотей, или даже праздному пустословию. В противоположность такому недостойному времяпрепровождению, истинная суббота, по мысли пророка, должна быть "святым" днем, т. е. посвященным Богу и ближним и состоящим в делах богомыслия и деятельного служения ближнему. Только такое празднование субботы, вместе с полным нравственным удовлетворением, даст великую духовную радость и будет действительным освобождением от сутолоки злободневной жизни. Высокий образец истинного субботствования неоднократно являл, к соблазну фарисеев, и Сам Господь наш Иисус Христос, в течение Своей земной жизни (Лк.14~">Мф 12:1-14; Лк.14:1-6 и др.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ