TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 58:5 Таков ли тот пост, который Я избрал, день, в который томит человек душу свою, когда гнет голову свою, как тростник, и подстилает под себя рубище и пепел? Это ли назовешь постом и днем, угодным Господу? Еврейский / Греческий лексикон Стронга הכזה 2088 יהיה 1961 צום 6685 אבחרהו 977 יום 3117 ענות 6031 אדם 120 נפשׁו 5315 הלכף 3721 כאגמן 100 ראשׁו 7218 ושׂק 8242 ואפר 665 יציע 3331 הלזה 2088 תקרא 7121 צום 6685 ויום 3117 רצון 7522 ליהוה׃ 3068 Украинская Библия 58:5 Хіба ж оце піст, що Я вибрав його, той день, коли морить людина душу свою, свою голову гне, як та очеретина, і стелить верету та попіл? Чи ж оце називаєш ти постом та днем уподоби для Господа? Ыйык Китеп 58:5 Мен тандап алган орозо ушундай беле? Мен тандап алган күн ушундай беле? Ал күнү адам өз жанын кыйнайт, башын камыштай шылкыйтат, өзүнүн алдына зумбал жана күл төшөйт. Ушуну Кудайга жаккан орозо деп, Кудайга жаккан күн деп айта аласыңбы? Русская Библия 58:5 Таков ли тот пост, который Я избрал, день, в который томит человек душу свою, когда гнет голову свою, как тростник, и подстилает под себя рубище и пепел? Это ли назовешь постом и днем, угодным Господу? Греческий Библия ου 3739 3757 ταυτην 3778 την 3588 νηστειαν 3521 εξελεξαμην 1586 5668 και 2532 ημεραν 2250 ταπεινουν ανθρωπον 444 την 3588 ψυχην 5590 αυτου 847 ουδ 3761 ' αν 302 καμψης ως 5613 κρικον τον 3588 τραχηλον 5137 σου 4675 και 2532 σακκον και 2532 σποδον υποστρωση ουδ 3761 ' ουτως 3779 καλεσετε νηστειαν 3521 δεκτην 1184 Czech BKR 58:5 Zdaliћ to jest takovэ pщst, jakэћ oblibuji, a den, v nмmћ by trбpil иlovмk duљi svou? Zdali, aby svмsil jako tшtina hlavu svou, a podstнral ћнni a popel? To-liћ nazщveљ postem a dnem vzбcnэm Hospodinu? Болгарская Библия 58:5 Такъв ли е постът, който Аз съм избрал, - Ден, в който трябваше човек да смирява душата си? Значи ли да навежда човек главата си като тръстика, И да си постила вретище и пепел? Това ли ще наречеш пост и ден угоден на Господа? Croatian Bible 58:5 Zar je meni takav post po volji u dan kad se иovjek trapi? Spuљtati kao rogoz glavu k zemlji, sterati poda se kostrijet i pepeo, hoжeљ li to zvati postom i danom ugodnim Jahvi? Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ch 20:3 Ezr 10:6 Ne 9:1,2 Es 4:3,16 Da 9:3-19 Zec 7:5 Новой Женевской Библии (5) пост, который Я избрал. См. ком. к 1,10-15; Ам.5,21-23; Мих.6,7. томит человек душу. Господь ждет от человека сокровенных проявлений истинного смирения, а не внешней религиозности (ср. Мф. 6,16). гнет... подстилает. Внешними проявлениями пост напоминал траурные обряды (2Цар.12,16; Иоил.1,13-14). Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-5 Почему мы постимся, а Ты не видишь?. . В еврейском мировоззрении царила грубо-внешняя, чисто механическая точка зрения на средства спасения: раз человек исполнил те или иные предписанные законом обрядовые действия, он полагал, что за это он не только имеет основание получить оправдание и спасение от Бога, но может даже этого требовать, как, своего рода, заслуженной награды или заработанной платы. Типичным примером этого рода у пророка Исаии так же, как позднее и у Самого Спасителя в его известной притче о мытаре и фарисее, является взгляд иудеев на особенное значение широко практиковавшихся у них постов (Лк.18:12; ср. Мф 6:16; Лк.5:36). Лучшим разоблачением всей несостоятельности подобного уродливого взгляда служат дальнейшие слова пророка, в которых он вскрывает все ханжество и лицемерие подобного поста, все несоответствие его своей цели. Вот, вы поститесь для ссор и распрей и для того, чтобы дерзкою рукою бить других... Это ли назовешь постом и днем, угодным Господу? (4-5 ст.). Отсюда совершенно ясно, что один чисто физический пост, хотя бы он сопровождался полным изнурением тела, совершенно недостаточен: свое значение и смысл всякий пост получает только тогда, когда он растворяется и соответствующим душевным настроением, о чем пророк Исаия говорит непосредственно дальше.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ