ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 58:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    58:2 Они каждый день ищут Меня и хотят знать пути Мои, как бы народ, поступающий праведно и не оставляющий законов Бога своего; они вопрошают Меня о судах правды, желают приближения к Богу:


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואותי
    853 יום 3117 יום 3117 ידרשׁון 1875 ודעת 1847 דרכי 1870 יחפצון 2654 כגוי 1471 אשׁר 834 צדקה 6666 עשׂה 6213 ומשׁפט 4941 אלהיו 430 לא 3808 עזב 5800 ישׁאלוני 7592 משׁפטי 4941 צדק 6664 קרבת 7132 אלהים 430 יחפצון׃ 2654
    Украинская Библия

    58:2 Вони бо щоденно шукають Мене та жадають пізнати дороги Мої, мов народ той, що праведне чинить, і права свого Бога не кидає. Питаються в Мене вони про права справедливости, жадають наближення Бога:


    Ыйык Китеп
    58:2 Алар адилеттүү иш кылган, өз Кудайынын мыйзамдарын таштабаган эл сыяктанып, күн сайын Мени издешет, Менин жолдорумду билгилери келет. Алар Менден адилеттүү сот тууралуу сурашат, Кудайга жакындагылары келет:

    Русская Библия

    58:2 Они каждый день ищут Меня и хотят знать пути Мои, как бы народ, поступающий праведно и не оставляющий законов Бога своего; они вопрошают Меня о судах правды, желают приближения к Богу:


    Греческий Библия
    εμε
    1691 ημεραν 2250 εξ 1537 1803 ημερας 2250 ζητουσιν 2212 5719 και 2532 γνωναι 1097 5629 μου 3450 τας 3588 οδους 3598 επιθυμουσιν 1937 5719 ως 5613 λαος 2992 δικαιοσυνην 1343 πεποιηκως 4160 5761 και 2532 κρισιν 2920 θεου 2316 αυτου 847 μη 3361 εγκαταλελοιπως αιτουσιν 154 5719 με 3165 νυν 3568 κρισιν 2920 δικαιαν 1342 και 2532 εγγιζειν 1448 5721 θεω 2316 επιθυμουσιν 1937 5719
    Czech BKR
    58:2 Jakkoli kaћdйho dne mne hledajн, a znбti cesty mй jsou chtivн, jako by byli nбrod, kterэћ spravedlnost иinн, a soudu Boha svйho neopouљtн. Dotazujн se mne na soudy spravedlnosti, blнzcн Boha bэti chtмjн,

    Болгарская Библия

    58:2 При все това те Ме търсят всеки ден И желаят да учат пътищата Ми; Като народ, който е извършил правда; И не е оставил постановлението на своя Бог, Те искат от Мене праведни постановления, И желаят да се приближат при Бога.


    Croatian Bible

    58:2 Dan za danom oni mene traћe i ћele znati moje putove, kao narod koji vrљi pravdu i ne zaboravlja pravo Boga svoga. Od mene iљtu pravedne sudove i ћude da im se Bog pribliћi:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    Isa 1:11-15; 29:13; 48:1,2 De 5:28,29 1Sa 15:21-25 Pr 15:8


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-2

    Основной темой глады является суд Божий над Израилем, или раскрытие его глубокой виновности, несмотря на всю внешнюю видимую
    праведность. Еврейский народ, в особенности, послепленной эпохи (которую, главным образом Исаия здесь пророчественно и созерцает) отличался большой привязанностью к Моисееву культу и букве закона. Потому он, быть может, совершенно искренно недоумевал, за что же еще его можно обвинять? Несомненно, этот именно смысл имеет характеристика иудеев во втором стихе, где они изображаются, "как бы народ, поступающий праведно и не оставляющий законов Бога Своего", а равно и предыдущие слова текста.

    Они каждый день ищут Меня и хотят знать пути Мои... Но они ищут Бога не там и не так, где и как бы это следовало, что особенно ясно раскрыл Господь Иисус Христос сказавши: "приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня"; (Мф 15:8; Сравни это с почти тождеств. словами пророка Исаии, из другой главы 29:13).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET