Болгарская Библия
58:9 Тогава ще зовеш, и Господ ще отговаря! Ще извикаш, и Той ще рече Ето Ме! Ако махнеш насред себе си хомота. Соченето с пръст и нечестивите думи,
Croatian Bible
58:9 Vikneљ li, Jahve жe ti odgovorit, kad zavapiљ, reжi жe: "Evo me!" Ukloniљ li iz svoje sredine jaram, ispruћen prst i besjedu bezboћnu,
Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Isa 1:15; 30:19; 65:24 Ps 34:15-17; 37:4; 50:15; 66:18,19; 91:15; 118:5
Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-10
Все эти стихи в целом ряде параллельных образов раскрывают одну и ту же мысль - мысль о спасительных плодах истинного поста, взятого здесь, очевидно, в качестве символа правильного богопочтения вообще.
И правда твоя пойдет пред тобою и слава Господня будет сопровождать тебя (8 ст.). То самое оправдание, которого теперь вы так тщетно ищете, будет у вас пред глазами, и прославление
от Господа будет естественной наградой для вас. Почти буквальное выражение данного образа встречаем мы и у Псалмопевца 36:6).
Когда ты удалишь из среды твоей ярмо... По связи с контекстом ("узы ярма" - 6 ст.), под "ярмом" здесь правильнее всего понимать гнет юридических и общественно-экономических отношений, давивший большинство сынов Израиля со стороны привилегированного меньшинства.
Перестанешь поднимать перст и говорить оскорбительное... "Подымание перста означает самонадеянную гордость учителя, садящегося на седалище Моисеево; слова оскорбительные, произносимые начальствующими, мы видели выше в пророчествах Исаии, как, напр., в 5:18-19
; 28:9-10
