ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 58:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    58:4 Вот, вы поститесь для ссор и распрей и для того, чтобы дерзкою рукою бить других; вы не поститесь в это время так, чтобы голос ваш был услышан на высоте.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    הן
    2005 לריב 7379 ומצה 4683 תצומו 6684 ולהכות 5221 באגרף 106 רשׁע 7562 לא 3808 תצומו 6684 כיום 3117 להשׁמיע 8085 במרום 4791 קולכם׃ 6963
    Украинская Библия

    58:4 Тож на сварку та заколот постите ви, та щоб кулаком бити нахабно... Тепер ви не постите так, щоб ваш голос почутий був на височині!


    Ыйык Китеп
    58:4 Силер талаш-тартыш, уруш-чатак эчүн, башкаларды кылмыштуу колуңар менен уруш эчүн орозо кармап жатасыңар. Ушул учурда силер энүңөр асманга угулуш эчүн орозо кармап жаткан жоксуңар.

    Русская Библия

    58:4 Вот, вы поститесь для ссор и распрей и для того, чтобы дерзкою рукою бить других; вы не поститесь в это время так, чтобы голос ваш был услышан на высоте.


    Греческий Библия
    ει
    1488 5748 εις 1519 κρισεις 2920 και 2532 μαχας 3163 νηστευετε και 2532 τυπτετε πυγμαις ταπεινον ινα 2443 τι 5100 2444 μοι 3427 νηστευετε ως 5613 σημερον 4594 ακουσθηναι εν 1722 1520 κραυγη 2906 την 3588 φωνην 5456 υμων 5216
    Czech BKR
    58:4 Aj, k svбru a rщznici se postнvбte, a abyste bili pмstн nemilostivм; nepostнte se tak dnщ tмch, aby slyљбn byl na vэsosti hlas vбљ.

    Болгарская Библия

    58:4 Ето, вие постите за да се препирате и карате, И за да биете нечестиво с песници; Днес не постите така Щото да се чуе горе гласът ви.


    Croatian Bible

    58:4 Gle, vi postite da se prepirete i svaрate i da pesnicom bijete siromahe. Ne postite viљe kao danas, i иut жe vam se glas u visini!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    1Ki 21:9-13 Pr 21:27 Mt 6:16; 23:14 Lu 20:47 Joh 18:28


    Новой Женевской Библии

    (4) для ссор и распрей. Т.е. для проявлений гордыни и ненависти.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3-5

    Почему мы постимся, а Ты не видишь?. . В еврейском мировоззрении царила грубо-внешняя, чисто механическая точка зрения на средства спасения: раз человек исполнил те или иные предписанные законом обрядовые действия, он полагал, что за это он не только имеет основание получить
    оправдание и спасение от Бога, но может даже этого требовать, как, своего рода, заслуженной награды или заработанной платы. Типичным примером этого рода у пророка Исаии так же, как позднее и у Самого Спасителя в его известной притче о мытаре и фарисее, является взгляд иудеев на особенное значение широко практиковавшихся у них постов (Лк.18:12; ср. Мф 6:16; Лк.5:36). Лучшим разоблачением всей несостоятельности подобного уродливого взгляда служат дальнейшие слова пророка, в которых он вскрывает все ханжество и лицемерие подобного поста, все несоответствие его своей цели.

    Вот, вы поститесь для ссор и распрей и для того, чтобы дерзкою рукою бить других... Это ли назовешь постом и днем, угодным Господу? (4-5 ст.).

    Отсюда совершенно ясно, что один чисто физический пост, хотя бы он сопровождался полным изнурением тела, совершенно недостаточен: свое значение и смысл всякий пост получает только тогда, когда он растворяется и соответствующим душевным настроением, о чем пророк Исаия говорит непосредственно дальше.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET