ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 1:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:17 ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οτι     3754 ο 3588 νομος 3551 δια 1223 μωσεως 3475 εδοθη 1325 5681 η 3588 χαρις 5485 και 2532 η 3588 αληθεια 225 δια 1223 ιησου 2424 χριστου 5547 εγενετο 1096 5633
    Украинская Библия

    1:17 Закон бо через Мойсея був даний, а благодать та правда з'явилися через Ісуса Христа.

    Ыйык Китеп
    1:17 Анткени мыйзам Муса аркылуу берилди, ал эми ырайым менен чындык Ыйса Машайак аркылуу пайда болду.
    Русская Библия

    1:17 ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа.

    Греческий Библия
    οτι     3754 ο 3588 νομος 3551 δια 1223 μωσεως 3475 εδοθη 1325 5681 η 3588 χαρις 5485 και 2532 η 3588 αληθεια 225 δια 1223 ιησου 2424 χριστου 5547 εγενετο 1096 5633
    Czech BKR
    1:17 Nebo zбkon skrze Mojћнљe dбn jest, ale milost a pravda skrze Jeћнљe Krista stala se jest.
    Болгарская Библия

    1:17 понеже законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината дойдоха чрез Исуса Христа.

    Croatian Bible

    1:17 Uistinu, Zakon bijaљe dan po Mojsiju, a milost i istina nasta po Isusu Kristu.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(17) - 
    Joh 5:45; 9:29 Ex 20:1-17
    Новой Женевской Библии

    (17) ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа. В этой фразе содержатся одновременно и противопоставление Иисуса Христа Моисею, и их сравнение. Благодать и истина были явлены уже во времена Моисея, но в пришествие Иисуса Христа они приобрели несоизмеримо большую полноту.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET