TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:26 Иоанн сказал им в ответ: я крещу в воде; но стоит среди вас [Некто], Которого вы не знаете. Еврейский / Греческий лексикон Стронга απεκριθη 611 5662 αυτοις 846 ο 3588 ιωαννης 2491 λεγων 3004 5723 εγω 1473 βαπτιζω 907 5719 εν 1722 υδατι 5204 μεσος 3319 δε 1161 υμων 5216 εστηκεν 2476 5707 2476 5758 ον 3739 υμεις 5210 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758 Украинская Библия 1:26 Відповів їм Іван, промовляючи: Я водою хрищу, а між вами стоїть, що Його ви не знаєте. Ыйык Китеп 1:26 Жакан аларга: «Мен сууга чөмүлдүрүп жатам. Бирок араңарда силер тааныбаган Бирөө турат. Русская Библия 1:26 Иоанн сказал им в ответ: я крещу в воде; но стоит среди вас [Некто], Которого вы не знаете. Греческий Библия απεκριθη 611 5662 αυτοις 846 ο 3588 ιωαννης 2491 λεγων 3004 5723 εγω 1473 βαπτιζω 907 5719 εν 1722 υδατι 5204 μεσος 3319 δε 1161 υμων 5216 εστηκεν 2476 5707 2476 5758 ον 3739 υμεις 5210 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758 Czech BKR 1:26 Odpovмdмl jim Jan, шka: Jб kшtнm vodou, ale uprostшed vбs stojн, jehoћ vy neznбte. Болгарская Библия 1:26 В отговор Иоан им рече: Аз кръщавам с вода. Посред вас стои Един, Когото вие не познавате, Croatian Bible 1:26 Ivan im odgovori: "Ja krstim vodom. Meрu vama stoji koga vi ne poznate - Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Mt 3:11 Mr 1:8 Lu 3:16 Ac 1:5; 11:16
1:26 Иоанн сказал им в ответ: я крещу в воде; но стоит среди вас [Некто], Которого вы не знаете. Еврейский / Греческий лексикон Стронга απεκριθη 611 5662 αυτοις 846 ο 3588 ιωαννης 2491 λεγων 3004 5723 εγω 1473 βαπτιζω 907 5719 εν 1722 υδατι 5204 μεσος 3319 δε 1161 υμων 5216 εστηκεν 2476 5707 2476 5758 ον 3739 υμεις 5210 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758 Украинская Библия 1:26 Відповів їм Іван, промовляючи: Я водою хрищу, а між вами стоїть, що Його ви не знаєте. Ыйык Китеп 1:26 Жакан аларга: «Мен сууга чөмүлдүрүп жатам. Бирок араңарда силер тааныбаган Бирөө турат. Русская Библия 1:26 Иоанн сказал им в ответ: я крещу в воде; но стоит среди вас [Некто], Которого вы не знаете. Греческий Библия απεκριθη 611 5662 αυτοις 846 ο 3588 ιωαννης 2491 λεγων 3004 5723 εγω 1473 βαπτιζω 907 5719 εν 1722 υδατι 5204 μεσος 3319 δε 1161 υμων 5216 εστηκεν 2476 5707 2476 5758 ον 3739 υμεις 5210 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758 Czech BKR 1:26 Odpovмdмl jim Jan, шka: Jб kшtнm vodou, ale uprostшed vбs stojн, jehoћ vy neznбte. Болгарская Библия 1:26 В отговор Иоан им рече: Аз кръщавам с вода. Посред вас стои Един, Когото вие не познавате, Croatian Bible 1:26 Ivan im odgovori: "Ja krstim vodom. Meрu vama stoji koga vi ne poznate - Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Mt 3:11 Mr 1:8 Lu 3:16 Ac 1:5; 11:16
1:26 Відповів їм Іван, промовляючи: Я водою хрищу, а між вами стоїть, що Його ви не знаєте. Ыйык Китеп 1:26 Жакан аларга: «Мен сууга чөмүлдүрүп жатам. Бирок араңарда силер тааныбаган Бирөө турат. Русская Библия 1:26 Иоанн сказал им в ответ: я крещу в воде; но стоит среди вас [Некто], Которого вы не знаете. Греческий Библия απεκριθη 611 5662 αυτοις 846 ο 3588 ιωαννης 2491 λεγων 3004 5723 εγω 1473 βαπτιζω 907 5719 εν 1722 υδατι 5204 μεσος 3319 δε 1161 υμων 5216 εστηκεν 2476 5707 2476 5758 ον 3739 υμεις 5210 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758 Czech BKR 1:26 Odpovмdмl jim Jan, шka: Jб kшtнm vodou, ale uprostшed vбs stojн, jehoћ vy neznбte. Болгарская Библия 1:26 В отговор Иоан им рече: Аз кръщавам с вода. Посред вас стои Един, Когото вие не познавате, Croatian Bible 1:26 Ivan im odgovori: "Ja krstim vodom. Meрu vama stoji koga vi ne poznate - Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Mt 3:11 Mr 1:8 Lu 3:16 Ac 1:5; 11:16
1:26 Иоанн сказал им в ответ: я крещу в воде; но стоит среди вас [Некто], Которого вы не знаете. Греческий Библия απεκριθη 611 5662 αυτοις 846 ο 3588 ιωαννης 2491 λεγων 3004 5723 εγω 1473 βαπτιζω 907 5719 εν 1722 υδατι 5204 μεσος 3319 δε 1161 υμων 5216 εστηκεν 2476 5707 2476 5758 ον 3739 υμεις 5210 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758 Czech BKR 1:26 Odpovмdмl jim Jan, шka: Jб kшtнm vodou, ale uprostшed vбs stojн, jehoћ vy neznбte. Болгарская Библия 1:26 В отговор Иоан им рече: Аз кръщавам с вода. Посред вас стои Един, Когото вие не познавате, Croatian Bible 1:26 Ivan im odgovori: "Ja krstim vodom. Meрu vama stoji koga vi ne poznate - Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Mt 3:11 Mr 1:8 Lu 3:16 Ac 1:5; 11:16
1:26 В отговор Иоан им рече: Аз кръщавам с вода. Посред вас стои Един, Когото вие не познавате, Croatian Bible 1:26 Ivan im odgovori: "Ja krstim vodom. Meрu vama stoji koga vi ne poznate - Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Mt 3:11 Mr 1:8 Lu 3:16 Ac 1:5; 11:16
1:26 Ivan im odgovori: "Ja krstim vodom. Meрu vama stoji koga vi ne poznate - Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Mt 3:11 Mr 1:8 Lu 3:16 Ac 1:5; 11:16
VERSE (26) - Mt 3:11 Mr 1:8 Lu 3:16 Ac 1:5; 11:16
Mt 3:11 Mr 1:8 Lu 3:16 Ac 1:5; 11:16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
