TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:32 И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εμαρτυρησεν 3140 5656 ιωαννης 2491 λεγων 3004 5723 οτι 3754 τεθεαμαι 2300 5766 το 3588 πνευμα 4151 καταβαινον 2597 5723 ωσει 5616 περιστεραν 4058 εξ 1537 ουρανου 3772 και 2532 εμεινεν 3306 5656 επ 1909 αυτον 846 Украинская Библия 1:32 І свідчив Іван, промовляючи: Бачив я Духа, що сходив, як голуб, із неба, та зоставався на Ньому. Ыйык Китеп 1:32 Жакан күбөлөндүрүүсүн мындай деп улантты: «Рухтун асмандан көгүчкөн сыяктуу түшүп, Анын эстүндө турганын көрдүм. Русская Библия 1:32 И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем. Греческий Библия και 2532 εμαρτυρησεν 3140 5656 ιωαννης 2491 λεγων 3004 5723 οτι 3754 τεθεαμαι 2300 5766 το 3588 πνευμα 4151 καταβαινον 2597 5723 ωσει 5616 περιστεραν 4058 εξ 1537 ουρανου 3772 και 2532 εμεινεν 3306 5656 επ 1909 αυτον 846 Czech BKR 1:32 A svмdectvн vydal Jan, шka: Vidмl sem Ducha sstupujнcнho jako holubice s nebe, a zщstal na nмm. Болгарская Библия 1:32 И Иоан свидетелствува, казвайки: Видях Духът да слиза като гълъб от небето и да почива върху Него. Croatian Bible 1:32 I posvjedoиi Ivan: "Promatrao sam Duha gdje s neba silazi kao golub i ostaje na njemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Joh 5:32 Mt 3:16 Mr 1:10 Lu 3:22
1:32 И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εμαρτυρησεν 3140 5656 ιωαννης 2491 λεγων 3004 5723 οτι 3754 τεθεαμαι 2300 5766 το 3588 πνευμα 4151 καταβαινον 2597 5723 ωσει 5616 περιστεραν 4058 εξ 1537 ουρανου 3772 και 2532 εμεινεν 3306 5656 επ 1909 αυτον 846 Украинская Библия 1:32 І свідчив Іван, промовляючи: Бачив я Духа, що сходив, як голуб, із неба, та зоставався на Ньому. Ыйык Китеп 1:32 Жакан күбөлөндүрүүсүн мындай деп улантты: «Рухтун асмандан көгүчкөн сыяктуу түшүп, Анын эстүндө турганын көрдүм. Русская Библия 1:32 И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем. Греческий Библия και 2532 εμαρτυρησεν 3140 5656 ιωαννης 2491 λεγων 3004 5723 οτι 3754 τεθεαμαι 2300 5766 το 3588 πνευμα 4151 καταβαινον 2597 5723 ωσει 5616 περιστεραν 4058 εξ 1537 ουρανου 3772 και 2532 εμεινεν 3306 5656 επ 1909 αυτον 846 Czech BKR 1:32 A svмdectvн vydal Jan, шka: Vidмl sem Ducha sstupujнcнho jako holubice s nebe, a zщstal na nмm. Болгарская Библия 1:32 И Иоан свидетелствува, казвайки: Видях Духът да слиза като гълъб от небето и да почива върху Него. Croatian Bible 1:32 I posvjedoиi Ivan: "Promatrao sam Duha gdje s neba silazi kao golub i ostaje na njemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Joh 5:32 Mt 3:16 Mr 1:10 Lu 3:22
1:32 І свідчив Іван, промовляючи: Бачив я Духа, що сходив, як голуб, із неба, та зоставався на Ньому. Ыйык Китеп 1:32 Жакан күбөлөндүрүүсүн мындай деп улантты: «Рухтун асмандан көгүчкөн сыяктуу түшүп, Анын эстүндө турганын көрдүм. Русская Библия 1:32 И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем. Греческий Библия και 2532 εμαρτυρησεν 3140 5656 ιωαννης 2491 λεγων 3004 5723 οτι 3754 τεθεαμαι 2300 5766 το 3588 πνευμα 4151 καταβαινον 2597 5723 ωσει 5616 περιστεραν 4058 εξ 1537 ουρανου 3772 και 2532 εμεινεν 3306 5656 επ 1909 αυτον 846 Czech BKR 1:32 A svмdectvн vydal Jan, шka: Vidмl sem Ducha sstupujнcнho jako holubice s nebe, a zщstal na nмm. Болгарская Библия 1:32 И Иоан свидетелствува, казвайки: Видях Духът да слиза като гълъб от небето и да почива върху Него. Croatian Bible 1:32 I posvjedoиi Ivan: "Promatrao sam Duha gdje s neba silazi kao golub i ostaje na njemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Joh 5:32 Mt 3:16 Mr 1:10 Lu 3:22
1:32 И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем. Греческий Библия και 2532 εμαρτυρησεν 3140 5656 ιωαννης 2491 λεγων 3004 5723 οτι 3754 τεθεαμαι 2300 5766 το 3588 πνευμα 4151 καταβαινον 2597 5723 ωσει 5616 περιστεραν 4058 εξ 1537 ουρανου 3772 και 2532 εμεινεν 3306 5656 επ 1909 αυτον 846 Czech BKR 1:32 A svмdectvн vydal Jan, шka: Vidмl sem Ducha sstupujнcнho jako holubice s nebe, a zщstal na nмm. Болгарская Библия 1:32 И Иоан свидетелствува, казвайки: Видях Духът да слиза като гълъб от небето и да почива върху Него. Croatian Bible 1:32 I posvjedoиi Ivan: "Promatrao sam Duha gdje s neba silazi kao golub i ostaje na njemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Joh 5:32 Mt 3:16 Mr 1:10 Lu 3:22
1:32 И Иоан свидетелствува, казвайки: Видях Духът да слиза като гълъб от небето и да почива върху Него. Croatian Bible 1:32 I posvjedoиi Ivan: "Promatrao sam Duha gdje s neba silazi kao golub i ostaje na njemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Joh 5:32 Mt 3:16 Mr 1:10 Lu 3:22
1:32 I posvjedoиi Ivan: "Promatrao sam Duha gdje s neba silazi kao golub i ostaje na njemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Joh 5:32 Mt 3:16 Mr 1:10 Lu 3:22
VERSE (32) - Joh 5:32 Mt 3:16 Mr 1:10 Lu 3:22
Joh 5:32 Mt 3:16 Mr 1:10 Lu 3:22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
