ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 18:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    18:18 Между тем рабы и служители, разведя огонь, потому что было холодно, стояли и грелись. Петр также стоял с ними и грелся.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ειστηκεισαν     2476 5715 δε 1161 οι 3588 δουλοι 1401 και 2532 οι 3588 υπηρεται 5257 ανθρακιαν 439 πεποιηκοτες 4160 5761 οτι 3754 ψυχος 5592 ην 2258 5713 και 2532 εθερμαινοντο 2328 5711 ην 2258 5713 δε 1161 μετ 3326 αυτων 846 ο 3588 πετρος 4074 εστως 2476 5761 και 2532 θερμαινομενος 2328 5734
    Украинская Библия

    18:18 А раби й служба, розклавши огонь, стояли та й грілися, бо був холод. І Петро стояв із ними та грівся.

    Ыйык Китеп
    18:18 Күн суук болгондуктан, кулдар менен кызматчылар от жагып алып, отту тегеректеп жылынып турушту. Петир да алардын жанында жылынып турду.
    Русская Библия

    18:18 Между тем рабы и служители, разведя огонь, потому что было холодно, стояли и грелись. Петр также стоял с ними и грелся.

    Греческий Библия
    ειστηκεισαν     2476 5715 δε 1161 οι 3588 δουλοι 1401 και 2532 οι 3588 υπηρεται 5257 ανθρακιαν 439 πεποιηκοτες 4160 5761 οτι 3754 ψυχος 5592 ην 2258 5713 και 2532 εθερμαινοντο 2328 5711 ην 2258 5713 δε 1161 μετ 3326 αυτων 846 ο 3588 πετρος 4074 εστως 2476 5761 και 2532 θερμαινομενος 2328 5734
    Czech BKR
    18:18 Stбli pak tu sluћebnнci a pacholci, kteшнћ oheт udмlali, nebo zima bylo, i zhшнvali se. A byl s nimi takй i Petr, stoje tu a zhшнvaje se.
    Croatian Bible

    18:18 A stajahu ondje sluge i straћari, raspirivahu ћeravicu jer bijaљe studeno i grijahu se. S njima je stajao i Petar i grijao se.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(18) - 
    :25 Mr 14:54 Lu 22:55,56


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET