TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:29 Пилат вышел к ним и сказал: в чем вы обвиняете Человека Сего? Еврейский / Греческий лексикон Стронга εξηλθεν 1831 5627 ουν 3767 ο 3588 πιλατος 4091 προς 4314 αυτους 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 τινα 5101 κατηγοριαν 2724 φερετε 5342 5719 κατα 2596 του 3588 ανθρωπου 444 τουτου 5127 Украинская Библия 18:29 Тоді вийшов Пилат назовні до них і сказав: Яку скаргу приносите ви на Цього Чоловіка? Ыйык Китеп 18:29 Пилат чыгып, алардан: «Бул Адамга кандай айып коюп жатасыңар?» – деп сурады. Русская Библия 18:29 Пилат вышел к ним и сказал: в чем вы обвиняете Человека Сего? Греческий Библия εξηλθεν 1831 5627 ουν 3767 ο 3588 πιλατος 4091 προς 4314 αυτους 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 τινα 5101 κατηγοριαν 2724 φερετε 5342 5719 κατα 2596 του 3588 ανθρωπου 444 τουτου 5127 Czech BKR 18:29 Tedy vyљel k nim Pilбt ven a шekl: Jakou ћalobu vedete proti иlovмku tomuto? Croatian Bible 18:29 Pilat tada iziрe pred njih i upita: "Kakvu tuћbu iznosite protiv ovoga иovjeka?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Mt 27:23 Ac 23:28-30; 25:16 Новой Женевской Библии (29) в чем вы обвиняете? Несомненно, допрос должен был начаться со слушания обвинительного заключения, но у иудеев не было обвинений, которые могли бы быть приняты к рассмотрению в римском суде, не говоря уже о том, чтобы дать основание для смертного приговора. Толковая Библия преемников А.Лопухина 29 Снисходя к предрассудку Иудеев, Пилат вышел к ним из дворца и остановился на площадке лестницы, которая вела во дворец. Хотя, конечно, ему уже было доложено о Христе в то время, когда члены Синедриона испрашивали у него военный отряд для взятия Христа в саду (о том, что Пилат знал о Христе, говорит и рассказ евангелиста Матфея о сновидении жены Пилата гл. 27-й, 19 [374]), тем не менее Пилат, по обычаю римского судопроизводства, обращается к Иудеям с требованием - точно формулировать свое обвинение против Христа.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ