TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:34 Иисус отвечал ему: от себя ли ты говоришь это, или другие сказали тебе о Мне? Еврейский / Греческий лексикон Стронга απεκριθη 611 5662 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 αφ 575 εαυτου 1438 συ 4771 τουτο 5124 λεγεις 3004 5719 η 2228 αλλοι 243 σοι 4671 ειπον 2036 5627 περι 4012 εμου 1700 Украинская Библия 18:34 Ісус відповів: Чи від себе самого питаєш ти це, чи то інші тобі говорили про Мене? Ыйык Китеп 18:34 Ыйса ага: «Муну сен өзүң айтып жатасыңбы же Мен жөнүндө сага бирөө айттыбы?» – деди. Русская Библия 18:34 Иисус отвечал ему: от себя ли ты говоришь это, или другие сказали тебе о Мне? Греческий Библия απεκριθη 611 5662 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 αφ 575 εαυτου 1438 συ 4771 τουτο 5124 λεγεις 3004 5719 η 2228 αλλοι 243 σοι 4671 ειπον 2036 5627 περι 4012 εμου 1700 Czech BKR 18:34 Odpovмdмl Jeћнљ: Sбm-li od sebe to pravнљ, иili jinн tobм povмdмli o mnм? Croatian Bible 18:34 Isus odgovori: "Govoriљ li ti to sam od sebe ili ti to drugi rekoљe o meni?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :36 Новой Женевской Библии (34) от себя ли ты говоришь это? Важное уточнение, потому что ответ Иисуса зависит от того смысла, который Пилат вкладывал в свой вопрос. Иисус не был царем Иудейским в том значении, которое придавали этому титулу иудейские лидеры (Лк.23,2), поэтому Он и не призывал к мятежу против римлян, но в мессианском смысле Он действительно был Царем Иудейским (12,13; Мф. 2,2; Лк.1,32-33; 19,38).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ