ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Левит 25:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    25:16 если много [остается] лет, умножь цену; а если мало лет [остается], уменьши цену, ибо известное число [лет] жатв он продает тебе.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    לפי     6310 רב 7230 השׁנים 8141 תרבה 7235 מקנתו 4736 ולפי 6310 מעט 4591 השׁנים 8141 תמעיט 4591 מקנתו 4736 כי 3588 מספר 4557 תבואת 8393 הוא 1931 מכר׃ 4376
    Украинская Библия

    25:16 За многістю літ побільшиш ціну тієї купівлі, а за малістю літ зменшиш ціну тієї купівлі, бо він продає тобі число літ урожаю.

    Ыйык Китеп
    25:16 үгерде юбилей жылына чейин көп жыл бар болсо, баасы кымбат болот. эгерде юбилей жылына аз жыл калса, баасы арзан болот, анткени ал жерди түшүм бере турган жылдардын санына жараша сатат.
    Русская Библия

    25:16 если много [остается] лет, умножь цену; а если мало лет [остается], уменьши цену, ибо известное число [лет] жатв он продает тебе.

    Греческий Библия
    καθοτι     2530 αν 302 πλειον 4119 των 3588 ετων 2094 πληθυνη την 3588 εγκτησιν αυτου 847 και 2532 καθοτι 2530 αν 302 ελαττον 1640 των 3588 ετων 2094 ελαττονωση την 3588 κτησιν αυτου 847 οτι 3754 αριθμον 706 γενηματων αυτου 847 ουτως 3779 αποδωσεται σοι 4671 4674
    Czech BKR
    25:16 Инm vнce bude let, tнm vмtљн placenн bude, a инm mйnм let, tнm, menљн placenн bude; nebo poиet ъrod prodб tobм.
    Болгарская Библия

    25:16 Според колкото са по-много годините, ще повишиш цената му, и според колкото са по-малко годините, ще понижиш цената му; защото той ти продава според числото на плодосъбиранията.

    Croatian Bible

    25:16 Љto viљe godina, viљe i cijenu povisi; љto manje godina, neka je i cijena manja. Jer, ono љto ti on prodaje jest broj ljetina.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET