ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Левит 25:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    25:4 а в седьмой год да будет суббота покоя земли, суббота Господня: поля твоего не засевай и виноградника твоего не обрезывай;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ובשׁנה     8141 השׁביעת 7637 שׁבת 7676 שׁבתון 7677 יהיה 1961 לארץ 776 שׁבת 7676 ליהוה 3068 שׂדך 7704 לא 3808 תזרע 2232 וכרמך 3754 לא 3808 תזמר׃ 2168
    Украинская Библия

    25:4 а сьомого року субота повного відпочинку буде для землі, повний відпочинок, субота для Господа: поля свого не будеш обсіювати, а виноградника свого не будеш обтинати.

    Ыйык Китеп
    25:4 Ал эми жетинчи жыл жердин эс алуу жылы болсун, ал жыл – Теңирдин ишемби жылы. Ал жылы талааңа эгин экпе, жүзүмүңдү бутаба.
    Русская Библия

    25:4 а в седьмой год да будет суббота покоя земли, суббота Господня: поля твоего не засевай и виноградника твоего не обрезывай;

    Греческий Библия
    τω     3588 δε 1161 ετει 2094 τω 3588 εβδομω σαββατα 4521 αναπαυσις εσται 2071 5704 τη 3588 γη 1093 σαββατα 4521 τω 3588 κυριω 2962 τον 3588 αγρον 68 σου 4675 ου 3739 3757 σπερεις και 2532 την 3588 αμπελον 288 σου 4675 ου 3739 3757 τεμεις
    Czech BKR
    25:4 Sedmйho pak lйta sobotu odpoиinutн bude mнti zemм, sobotu Hospodinovu; nebudeљ na poli svйm sнti a vinice svй шezati.
    Болгарская Библия

    25:4 а седмата година да бъде събота за тържествена почивка на земята, събота на Господа; в нея да не сееш нивата си и да не режеш лозето си.

    Croatian Bible

    25:4 Ali sedme godine neka i zemlja uћiva subotnji poиinak, Jahvinu subotu: svoje njive ne zasijavaj niti obrezuj svoga vinograda.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(4) - 
    :20-23; 26:34,35,43 Ex 23:10,11 2Ch 36:21


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET