ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Левит 25:31
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    25:31 А домы в селениях, вокруг которых нет стены, должно считать наравне с полем земли: выкупать их можно, и в юбилей они отходят.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ובתי     1004 החצרים 2691 אשׁר 834 אין 369 להם 1992 חמה 2346 סביב 5439 על 5921 שׂדה 7704 הארץ 776 יחשׁב 2803 גאלה 1353 תהיה 1961 לו  וביבל 3104  יצא׃ 3318  
    Украинская Библия

    25:31 А доми в оселях, що не мають муру навколо, до поля землі буде те прираховане, і буде йому викуп, і в ювілеї він вийде.

    Ыйык Китеп
    25:31 Ал эми дубал менен курчалбаган айылдагы эйлөрдү, жерди кун төлөп кайтарып алгандай кайтарып алыш керек. Ал эйлөрдү кун төлөп кайра кайтарып алууга болот, эүсине юбилей жылы кайра берилет.
    Русская Библия

    25:31 А домы в селениях, вокруг которых нет стены, должно считать наравне с полем земли: выкупать их можно, и в юбилей они отходят.

    Греческий Библия
    αι     3588 3739 δε 1161 οικιαι αι 3588 3739 εν 1722 1520 επαυλεσιν αις 3739 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 αυταις 846 τειχος 5038 κυκλω 2945 προς 4314 τον 3588 αγρον 68 της 3588 γης 1093 λογισθητωσαν λυτρωται δια 1223 2203 παντος 3956 εσονται 2071 5704 και 2532 εν 1722 1520 τη 3588 αφεσει 859 εξελευσονται 1831 5695
    Czech BKR
    25:31 Domovй pak ve vsech, kterйћ nejsou zdн ohrazenй, tak jako pole zemм poинtati se budou. Budou moci bэti vyplacovбni, a lйta milostivйho navrбceni budou.
    Болгарская Библия

    25:31 Но същите в неоградените села да се считат, както полетата на земята; те може да се откупуват и да се освобождават в юбилей.

    Croatian Bible

    25:31 Ali kuжe po selima љto nemaju zidova oko sebe neka se smatraju kao posjedi u polju; mogu se otkupljivati. U jubileju kupac mora iz njih iziжi.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(31) - 
    Ps 49:7,8


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET