TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 148:9 горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ההרים 2022 וכל 3605 גבעות 1389 עץ 6086 פרי 6529 וכל 3605 ארזים׃ 730 Украинская Библия 148:9 гори та пагірки всі, плідне дерево та всі кедрини, Ыйык Китеп 148:9 тоолор жана бардык адырлар, мөмөлүү дарактар жана бардык кедрлер, Русская Библия 148:9 горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры, Греческий Библия τα 3588 ορη 3735 και 2532 παντες 3956 οι 3588 βουνοι ξυλα 3586 καρποφορα και 2532 πασαι 3956 κεδροι Czech BKR 148:9 I hory a vљickni pahrbkovй, stromovн ovoce nesoucн, i vљickni cedrovй, Болгарская Библия 148:9 Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри, Croatian Bible 148:9 Gore i svi breћuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ps 65:12,13; 96:11-13; 97:4,5; 98:7-9; 114:3-7 Isa 42:11; 44:23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-9 . "Да будут славословия Богу в устах их", т. е. да останутся евреи всегда первыми чтителями своего Господа. В этом - основное условие их земного величия, силы и непобедимости. Тогда меч в их руках будет грозным для их врагов, языческих народов, которые не устоят пред ними, но будут побеждены и обращены в рабов. Под условием верности и преданности Иегове евреи явятся орудиями в руках Господа для совершения того суда над народами, который написан в книгах закона и возвещен через Моисея (Втор XXXII:35). Эта честь - быть судьей над язычниками - принадлежит всем "святым Его", т. е. евреям, под указанным условием. Но, как известно, еврейский народ не сохранил верности своему Господу, чем и лишил себя этого права и чести, которые перешли и осуществляются уже новым Израилем - христианами, и не в форме грубого, военного преобладания, а в виде отсечения и уничтожения среди язычников их ложных верований и грубочувственного строения жизни.
148:9 горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ההרים 2022 וכל 3605 גבעות 1389 עץ 6086 פרי 6529 וכל 3605 ארזים׃ 730 Украинская Библия 148:9 гори та пагірки всі, плідне дерево та всі кедрини, Ыйык Китеп 148:9 тоолор жана бардык адырлар, мөмөлүү дарактар жана бардык кедрлер, Русская Библия 148:9 горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры, Греческий Библия τα 3588 ορη 3735 και 2532 παντες 3956 οι 3588 βουνοι ξυλα 3586 καρποφορα και 2532 πασαι 3956 κεδροι Czech BKR 148:9 I hory a vљickni pahrbkovй, stromovн ovoce nesoucн, i vљickni cedrovй, Болгарская Библия 148:9 Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри, Croatian Bible 148:9 Gore i svi breћuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ps 65:12,13; 96:11-13; 97:4,5; 98:7-9; 114:3-7 Isa 42:11; 44:23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-9 . "Да будут славословия Богу в устах их", т. е. да останутся евреи всегда первыми чтителями своего Господа. В этом - основное условие их земного величия, силы и непобедимости. Тогда меч в их руках будет грозным для их врагов, языческих народов, которые не устоят пред ними, но будут побеждены и обращены в рабов. Под условием верности и преданности Иегове евреи явятся орудиями в руках Господа для совершения того суда над народами, который написан в книгах закона и возвещен через Моисея (Втор XXXII:35). Эта честь - быть судьей над язычниками - принадлежит всем "святым Его", т. е. евреям, под указанным условием. Но, как известно, еврейский народ не сохранил верности своему Господу, чем и лишил себя этого права и чести, которые перешли и осуществляются уже новым Израилем - христианами, и не в форме грубого, военного преобладания, а в виде отсечения и уничтожения среди язычников их ложных верований и грубочувственного строения жизни.
148:9 гори та пагірки всі, плідне дерево та всі кедрини, Ыйык Китеп 148:9 тоолор жана бардык адырлар, мөмөлүү дарактар жана бардык кедрлер, Русская Библия 148:9 горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры, Греческий Библия τα 3588 ορη 3735 και 2532 παντες 3956 οι 3588 βουνοι ξυλα 3586 καρποφορα και 2532 πασαι 3956 κεδροι Czech BKR 148:9 I hory a vљickni pahrbkovй, stromovн ovoce nesoucн, i vљickni cedrovй, Болгарская Библия 148:9 Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри, Croatian Bible 148:9 Gore i svi breћuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ps 65:12,13; 96:11-13; 97:4,5; 98:7-9; 114:3-7 Isa 42:11; 44:23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-9 . "Да будут славословия Богу в устах их", т. е. да останутся евреи всегда первыми чтителями своего Господа. В этом - основное условие их земного величия, силы и непобедимости. Тогда меч в их руках будет грозным для их врагов, языческих народов, которые не устоят пред ними, но будут побеждены и обращены в рабов. Под условием верности и преданности Иегове евреи явятся орудиями в руках Господа для совершения того суда над народами, который написан в книгах закона и возвещен через Моисея (Втор XXXII:35). Эта честь - быть судьей над язычниками - принадлежит всем "святым Его", т. е. евреям, под указанным условием. Но, как известно, еврейский народ не сохранил верности своему Господу, чем и лишил себя этого права и чести, которые перешли и осуществляются уже новым Израилем - христианами, и не в форме грубого, военного преобладания, а в виде отсечения и уничтожения среди язычников их ложных верований и грубочувственного строения жизни.
148:9 горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры, Греческий Библия τα 3588 ορη 3735 και 2532 παντες 3956 οι 3588 βουνοι ξυλα 3586 καρποφορα και 2532 πασαι 3956 κεδροι Czech BKR 148:9 I hory a vљickni pahrbkovй, stromovн ovoce nesoucн, i vљickni cedrovй, Болгарская Библия 148:9 Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри, Croatian Bible 148:9 Gore i svi breћuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ps 65:12,13; 96:11-13; 97:4,5; 98:7-9; 114:3-7 Isa 42:11; 44:23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-9 . "Да будут славословия Богу в устах их", т. е. да останутся евреи всегда первыми чтителями своего Господа. В этом - основное условие их земного величия, силы и непобедимости. Тогда меч в их руках будет грозным для их врагов, языческих народов, которые не устоят пред ними, но будут побеждены и обращены в рабов. Под условием верности и преданности Иегове евреи явятся орудиями в руках Господа для совершения того суда над народами, который написан в книгах закона и возвещен через Моисея (Втор XXXII:35). Эта честь - быть судьей над язычниками - принадлежит всем "святым Его", т. е. евреям, под указанным условием. Но, как известно, еврейский народ не сохранил верности своему Господу, чем и лишил себя этого права и чести, которые перешли и осуществляются уже новым Израилем - христианами, и не в форме грубого, военного преобладания, а в виде отсечения и уничтожения среди язычников их ложных верований и грубочувственного строения жизни.
148:9 Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри, Croatian Bible 148:9 Gore i svi breћuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ps 65:12,13; 96:11-13; 97:4,5; 98:7-9; 114:3-7 Isa 42:11; 44:23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-9 . "Да будут славословия Богу в устах их", т. е. да останутся евреи всегда первыми чтителями своего Господа. В этом - основное условие их земного величия, силы и непобедимости. Тогда меч в их руках будет грозным для их врагов, языческих народов, которые не устоят пред ними, но будут побеждены и обращены в рабов. Под условием верности и преданности Иегове евреи явятся орудиями в руках Господа для совершения того суда над народами, который написан в книгах закона и возвещен через Моисея (Втор XXXII:35). Эта честь - быть судьей над язычниками - принадлежит всем "святым Его", т. е. евреям, под указанным условием. Но, как известно, еврейский народ не сохранил верности своему Господу, чем и лишил себя этого права и чести, которые перешли и осуществляются уже новым Израилем - христианами, и не в форме грубого, военного преобладания, а в виде отсечения и уничтожения среди язычников их ложных верований и грубочувственного строения жизни.
148:9 Gore i svi breћuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ps 65:12,13; 96:11-13; 97:4,5; 98:7-9; 114:3-7 Isa 42:11; 44:23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-9 . "Да будут славословия Богу в устах их", т. е. да останутся евреи всегда первыми чтителями своего Господа. В этом - основное условие их земного величия, силы и непобедимости. Тогда меч в их руках будет грозным для их врагов, языческих народов, которые не устоят пред ними, но будут побеждены и обращены в рабов. Под условием верности и преданности Иегове евреи явятся орудиями в руках Господа для совершения того суда над народами, который написан в книгах закона и возвещен через Моисея (Втор XXXII:35). Эта честь - быть судьей над язычниками - принадлежит всем "святым Его", т. е. евреям, под указанным условием. Но, как известно, еврейский народ не сохранил верности своему Господу, чем и лишил себя этого права и чести, которые перешли и осуществляются уже новым Израилем - христианами, и не в форме грубого, военного преобладания, а в виде отсечения и уничтожения среди язычников их ложных верований и грубочувственного строения жизни.
VERSE (9) - Ps 65:12,13; 96:11-13; 97:4,5; 98:7-9; 114:3-7 Isa 42:11; 44:23
Ps 65:12,13; 96:11-13; 97:4,5; 98:7-9; 114:3-7 Isa 42:11; 44:23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
