TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 51:7 (50-9) Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега. Еврейский / Греческий лексикон Стронга תחטאני 2398 באזוב 231 ואטהר 2891 תכבסני 3526 ומשׁלג 7950 אלבין׃ 3835 Украинская Библия 51:7 ¶ (51-9) Очисти ісопом мене, і буду я чистий, обмий Ти мене і я стану біліший від снігу. Ыйык Китеп 51:7 Ошон эчүн Кудай сени таптакыр кыйратат, сени өзүңдүн турак-жайыңдан, тамырыңды тирүүлөр жашаган жерден сууруп алып ыргытат. Русская Библия 51:7 (50-9) Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ο 3588 3739 θεος 2316 καθελει σε 4571 εις 1519 τελος 5056 εκτιλαι σε 4571 και 2532 μεταναστευσαι σε 4571 απο 575 σκηνωματος 4638 και 2532 το 3588 ριζωμα σου 4675 εκ 1537 γης 1093 ζωντων 2198 5723 διαψαλμα Czech BKR 51:7 Aj, v nepravosti zplozen jsem, a v hшнchu poиala mne matka mб. Болгарская Библия 51:7 Поръси ме с исоп, и ще бъда чист; Измий ме, и ще стана по-бял от сняг. Croatian Bible 51:7 Evo, greљan sam veж roрen, u grijehu me zaиe majka moja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 7:14-16; 55:23; 64:7-10; 120:2-4; 140:9-11 Pr 12:19; 19:5,9 Новой Женевской Библии (7) спасение Израилю. Псалмопевец выражает надежду на скорое избавление Израиля от зла и несчастий.
51:7 (50-9) Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега. Еврейский / Греческий лексикон Стронга תחטאני 2398 באזוב 231 ואטהר 2891 תכבסני 3526 ומשׁלג 7950 אלבין׃ 3835 Украинская Библия 51:7 ¶ (51-9) Очисти ісопом мене, і буду я чистий, обмий Ти мене і я стану біліший від снігу. Ыйык Китеп 51:7 Ошон эчүн Кудай сени таптакыр кыйратат, сени өзүңдүн турак-жайыңдан, тамырыңды тирүүлөр жашаган жерден сууруп алып ыргытат. Русская Библия 51:7 (50-9) Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ο 3588 3739 θεος 2316 καθελει σε 4571 εις 1519 τελος 5056 εκτιλαι σε 4571 και 2532 μεταναστευσαι σε 4571 απο 575 σκηνωματος 4638 και 2532 το 3588 ριζωμα σου 4675 εκ 1537 γης 1093 ζωντων 2198 5723 διαψαλμα Czech BKR 51:7 Aj, v nepravosti zplozen jsem, a v hшнchu poиala mne matka mб. Болгарская Библия 51:7 Поръси ме с исоп, и ще бъда чист; Измий ме, и ще стана по-бял от сняг. Croatian Bible 51:7 Evo, greљan sam veж roрen, u grijehu me zaиe majka moja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 7:14-16; 55:23; 64:7-10; 120:2-4; 140:9-11 Pr 12:19; 19:5,9 Новой Женевской Библии (7) спасение Израилю. Псалмопевец выражает надежду на скорое избавление Израиля от зла и несчастий.
51:7 ¶ (51-9) Очисти ісопом мене, і буду я чистий, обмий Ти мене і я стану біліший від снігу. Ыйык Китеп 51:7 Ошон эчүн Кудай сени таптакыр кыйратат, сени өзүңдүн турак-жайыңдан, тамырыңды тирүүлөр жашаган жерден сууруп алып ыргытат. Русская Библия 51:7 (50-9) Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ο 3588 3739 θεος 2316 καθελει σε 4571 εις 1519 τελος 5056 εκτιλαι σε 4571 και 2532 μεταναστευσαι σε 4571 απο 575 σκηνωματος 4638 και 2532 το 3588 ριζωμα σου 4675 εκ 1537 γης 1093 ζωντων 2198 5723 διαψαλμα Czech BKR 51:7 Aj, v nepravosti zplozen jsem, a v hшнchu poиala mne matka mб. Болгарская Библия 51:7 Поръси ме с исоп, и ще бъда чист; Измий ме, и ще стана по-бял от сняг. Croatian Bible 51:7 Evo, greљan sam veж roрen, u grijehu me zaиe majka moja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 7:14-16; 55:23; 64:7-10; 120:2-4; 140:9-11 Pr 12:19; 19:5,9 Новой Женевской Библии (7) спасение Израилю. Псалмопевец выражает надежду на скорое избавление Израиля от зла и несчастий.
51:7 (50-9) Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ο 3588 3739 θεος 2316 καθελει σε 4571 εις 1519 τελος 5056 εκτιλαι σε 4571 και 2532 μεταναστευσαι σε 4571 απο 575 σκηνωματος 4638 και 2532 το 3588 ριζωμα σου 4675 εκ 1537 γης 1093 ζωντων 2198 5723 διαψαλμα Czech BKR 51:7 Aj, v nepravosti zplozen jsem, a v hшнchu poиala mne matka mб. Болгарская Библия 51:7 Поръси ме с исоп, и ще бъда чист; Измий ме, и ще стана по-бял от сняг. Croatian Bible 51:7 Evo, greљan sam veж roрen, u grijehu me zaиe majka moja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 7:14-16; 55:23; 64:7-10; 120:2-4; 140:9-11 Pr 12:19; 19:5,9 Новой Женевской Библии (7) спасение Израилю. Псалмопевец выражает надежду на скорое избавление Израиля от зла и несчастий.
51:7 Поръси ме с исоп, и ще бъда чист; Измий ме, и ще стана по-бял от сняг. Croatian Bible 51:7 Evo, greљan sam veж roрen, u grijehu me zaиe majka moja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 7:14-16; 55:23; 64:7-10; 120:2-4; 140:9-11 Pr 12:19; 19:5,9 Новой Женевской Библии (7) спасение Израилю. Псалмопевец выражает надежду на скорое избавление Израиля от зла и несчастий.
51:7 Evo, greљan sam veж roрen, u grijehu me zaиe majka moja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 7:14-16; 55:23; 64:7-10; 120:2-4; 140:9-11 Pr 12:19; 19:5,9 Новой Женевской Библии (7) спасение Израилю. Псалмопевец выражает надежду на скорое избавление Израиля от зла и несчастий.
VERSE (5) - Ps 7:14-16; 55:23; 64:7-10; 120:2-4; 140:9-11 Pr 12:19; 19:5,9
Ps 7:14-16; 55:23; 64:7-10; 120:2-4; 140:9-11 Pr 12:19; 19:5,9
(7) спасение Израилю. Псалмопевец выражает надежду на скорое избавление Израиля от зла и несчастий.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
